±«Å×ÀÇ ºôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ(Wilhelm Meister)
*¿äÇÑ º¼ÇÁ° Æù ±«Å×(Johann Wolfgang von Goethe)*
1749³â µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûÅ©ÇÁ·çÆ® Ãâ»ý
1765³â ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷¿¡¼ ¹ý·ü °øºÎ
1771³â º¯È£»ç ÀÚ°ÝÀ» ¾ò¾î °³¾÷
1774³â <ÀþÀº º£¸£Å׸£ÀÇ ½½ÇÄ> ¹ßÇ¥
1775³â ¹ÙÀ̸¶¸£ ±ÃÁ¤ÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ¹ÙÀ̸¶¸£ »ýÈ°ÀÌ ½ÃÀÛµÊ. ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Áúdz³ëµ¿¿îµ¿°ú °áº°
1786~88³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿©Çà±â, <ÀÌÇÇ°Ô´Ï¿¡>°³ÀÛ°ú <¿¡±×¸óÆ®> ,<Ÿ¼Ò>
<ÆĿ콺Ʈ> µîÀÇ ÀÛ¾÷ ÁøÇà
1808³â <ÆĿ콺Ʈ> 1ºÎ ¹ßÇ¥
1811³â ÀÚ¼Àü <½Ã¿Í Áø½Ç> Á¦1ºÎ ¿Ï¼º
1822³â ±«Å×ÀÇ ¸¶Áö¸· ¿¬ÀÎ 17¼¼ÀÇ ¼Ò³à ¿ï¸®ÄÉ ·¹º£Ãʸ¦ ¾Ë°Ô µÊ.
ÀÌ »ç¶ûÀ» °è±â·Î ¼Á¤½ÃÀÇ ¹é¹Ì `¸¶¸®¿£¹ÙÆ®ÀÇ ºñ°¡`°¡ Áö¾îÁü
1829³â <ÀÌÅ»¸®¾Æ ±âÇà> ¿Ï¼º
1830³â <½Ã¿Í Áø½Ç> ÀüÁý ¿Ï¼º
1831³â ¹ÝÂë ¿Ï¼ºÇÑ <ÆĿ콺Ʈ ¡¦(»ý·«)
¿Í ¹®Ã¼¸¦ ´É¼÷ÇÏ°Ô ±¸»çÇß°í, Ç㱸¹®Çп¡¼´Â Á¤½ÅºÐ¼®ÇÐÀÚµéÀÇ ±âÃÊÀÚ·á·Î »ç¿ëµÈ µ¿È·ÎºÎÅÍ ½ÃÀûÀ¸·Î Á¤Á¦µÈ ´ÜÆí ¹× ÁßÆí¼Ò¼³µé, <ºôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ Wilhelm Meister>ÀÇ `°³¹æµÈ` »ó¡Çü½Ä¿¡ À̸£±â±îÁö Æø³ÐÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. Èñ°î¿¡¼µµ »ê¹®Ã¼ÀÇ ¿ª»ç±Ø, Á¤Ä¡±Ø, ½É¸®±ØÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹«¿î½Ã Çü½ÄÀ» ÃëÇÑ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ °ÉÀÛ Áß ÇϳªÀÎ <ÆĿ콺Ʈ Faust>¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÏ´Ù.
±«Å׿¡°Ô´Â »óÈ£ ¹èŸÀûÀÎ »îÀÇ ¾ç±ØÀ» ¿À°¡´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´É·Â°ú º¯È ¹× »ý¼º¿¡ ´ëÇÑ ÃµºÎÀû ÀÚÁúÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×¿¡°Ô ÀÖ¾î »îÀ̶õ »ó¹ÝµÈ °æÇâµéÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¶È½ÃÅ°´Â °¡¿îµ¥ Ÿ°í³ Àç´ÉÀ» ½ÇÇöÇØ°¡´Â ¼º¼÷ÀÇ °úÁ¤À̾ú´Ù.
±×´Â 82³â°£ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ÅëÇØ Àΰ£ÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼´Â ½ÅÀûÀÎ °æÁöÀÇ ¿¹Áö¸¦ Å͵æÇϱ⵵ ÇßÀ¸³ª, »ç¶ûÀ̳ª ½½ÇÄ¿¡ ±â²¨ÀÌ ±×ÀÇ ¸ðµç Á¸À縦 ³»¾î ¸Ã±â°ï Çß´Ù. ³»Àû È¥µ·À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ½ÅÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÀÏ»óÀûÀÎ »ýÈ° ±ÔÀ²À» ¾ö¼öÇϸ鼵µ »î, »ç¶û, »ç»öÀÇ ½Åºñ°¡ Åõ¸íÇÒ Á¤µµ·Î Á¤Á¦µÇ¾î ÀÖ´Â ¸¶¼úÀû ¼Á¤½ÃµéÀ» âÁ¶ÇÏ´Â ÈûÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
*¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ(Wilhelm Meister)¡»ÁٰŸ®*
ÁÖÀΰø ºôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ´Â ºÎÀ¯ÇÑ »óÀÎÀÇ ¾Æµé·Î, ºÎÄ£ÀÌ ¿øÇÏ´Â ½Ã¹ÎÀûÀÎ »îÀ» ÃëÇÏÁö ¾Ê°í À¯³â ½ÃÀýºÎÅÍ ±×¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´ø ¿¬±Ø¹«´ë¿¡ Çå½ÅÇÑ´Ù. ±Ø´Ü¿¡¼ÀÇ ¼¼¿ùÀÌ ºôÇ︧ÀÇ Àΰ£À¸·Î¼ÀÇ ¼ö¾÷½Ã´ë¸¦ ÀÌ·é´Ù. ¿¬±ØÀ» Á¢ÇÏ¸é¼ ¿©¹è¿ì ¸¶¸®¾Æ³×¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ´Â °Í°ú µ¿½Ã¿¡ ½Ã¹Î°è±ÞÀû »îÀ» ¹ö¸®°í ¸¶¸®¾Æ³×¿Í ´õºÒ¾î ¿¹¼úÀÇ ¼¼°è·Î ´Þ¾Æ³ª±â·Î °á½ÉÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¸¶¸®¾Æ³×¿¡°Ô ¹è¹Ý´çÇß´Ù°í ´À³¢ÀÚ ±×´Â ½Ã¹Î°è±ÞÀû »îÀ¸·Î Àá½Ã º¹±ÍÇß´Ù°¡, ¿©Çà Áß¿¡ ¿ì¿¬È÷ ¾î´À À¯¶û±Ø´ÜÀ» ¸¸³ª ´Ù½Ã ¿¬±Ø°ú °ü°è¸¦ ¸Î°Ô µÈ´Ù. ¿©±â¼ ±×´Â ÀǸ®ÀÖ°í ³²¼ºÀûÀÎ ¶ó¿¡¸£Å×½º, Àΰ£ÀûÀÌ°í °¨¼ºÀûÀÎ ¿©¼º Çʸ®³×, À̱¹Àû ¿Ü¸ð¿Í ½ÅºñÀû ħ¹¬¿¡ È۽ο© ÀÖ´Â ¼Ò³à ¹Ì´¨, ³²¸ð¸£´Â ºñ±ØÀû ¿î¸íÀ» Ȧ·Î °¨³»ÇÏ¸é¼ °íµ¶ÇÏ°Ô À¯¶ûÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÏÇÁ Ÿ´Â ³ëÀÎ µî°ú ÇÑ µ¿¾Æ¸®¸¦ ÀÌ·ç°Ô µÇ¾î ±×µé°úÀÇ Àο¬À» ½±°Ô ²÷Áö ¸øÇÏ°í ½Ã¹Î»çȸÀÇ ¾÷¹«·Î º¹±ÍÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÚ²Ù¸¸ ¹Ì·ç°Ô µÈ´Ù.
À¯¶û±Ø´Ü°ú ÇÔ²² ¾î´À ¹éÀÛÀÇ ¼º¿¡ µµÂøÇÑ ±×´Â ±ÍÁ·µéÀ» À§ÇÑ ¿¬±Ø°ø¿¬¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÊÀ¸·Î½á ±ÃÁ¤ ¿¬±ØÀÇ °¡½Ä°ú Çã»óÀ» üÇèÇÑ´Ù. ±× ÈÄ ±Ø´Ü ÀÏÇàÀº ¹éÀÛÀÇ ¼ºÀ» ¶°³ª°Ô µÇ°í »õ·Î¿î ÀÏÅ͸¦ ã¾Æ µµ½Ã·Î À̵¿ÇØ °¡´ø Áß¿¡, ½£ ¼Ó¿¡¼ °µµ¶¼¸¦ ¸¸³´Ù. ºÎ»óÀ» ´çÇÑ ºôÇ︧Àº ºñ¸ù»ç¸ù°£¿¡ ÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©¼ºÀÇ ÀÚºñ·Î¿î ±¸¿øÀ» ¹ÞÁö¸¸, ±×°¡ Á¤½ÅÀ» µÇã¾ÒÀ» ¶§¿¡´Â ±× ¿©ÀÎÀÇ Çà¹æÀ» ´õ ÀÌ»ó ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â ??¾Æ¸¶Á¸??°ú °°Àº ÀλóÀÇ ±× ¿©ÀÎÀ» ¾î¼¸é ´Ù½Ã ¸¸³¯Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â Èñ¸ÁÀ» ³²¸ô·¡ °¡½¿¿¡ °£Á÷ÇÑ Ã¤ Æò¼Ò Àß ¾Ë´ø Á¦¸¦·Î¸¦ ã¾Æ°¬´Ù. ±×´Â Á¦¸¦·ÎÀÇ ±Ø´Ü¿¡¼ ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ ÀÛÇ° °ø¿¬¿¡ Âü¿©ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çܸ´ÀÇ ¿ªÀ» ¿¬±âÇÏ°Ô µÈ´Ù. ??µµ¸ÁÃĶó! ÀþÀºÀÌ, µµ¸ÁÃĶó!??- ºôÇ︧ÀÌ Çܸ´ ¿ªÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿¬±âÇس½ ¼ø°£¿¡ <À¯·ÉÀÇ º£ÀÏ>·ÎºÎÅÍ ÀÐ°Ô µÇ´Â ÀÌ ¸Þ½ÃÁö´Â ±×·Î ÇÏ¿©±Ý ±Ø´ÜÀ» ¶°³ª ·ÎŸ¸®¿ÀÀÇ ¼º, Áï ??žÀÇ ¸ðÀÓ??À¸·Î °¡µµ·Ï ¸¸µç´Ù.
·ÎŸ¸®¿ÀÀÇ ¼º¿¡¼ ±×´Â ·ÎŸ¸®¿À¿Í ½ÅºÎ, ¾ß¸£³ë µî ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀ» »ç±ÑÀ¸·Î½á Áö±Ý±îÁö ÀλýÀÇ ÀüºÎ·Î »ý°¢Çß´ø ??¿¬±Ø¿¡ÀÇ ±æ??ÀÌ ±×ÀÇ Àüü ??Àλý¿¡ÀÇ ±æ??¿¡¼ Çѳ¹ ¼ö¾÷½Ã´ë¿¡ ºÒ°úÇÑ°ÍÀÓÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â Æ縯½º°¡ ¸¶¸®¾Æ³×°¡ ³ºÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆµéÀÓÀ» ¾Ë°í ¾Æ¹öÁö·Î¼ÀÇ Àǹ«¸¦ ÀÚ°¢ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡, º£¸£³Ê¿¡°Ô °ü¸®¸¦ ¸Ã°ÜµÐ ÀÚ½ÅÀÇ Àç»êÀ» ±â¾ïÇØ ³»°í ±× È¿À²Àû ¿î¿ë¿¡µµ »ý°¢ÀÌ ¹ÌÄ¡°Ô µÈ´Ù. ÀÌ ¹«·Æ, ±×´Â À̼ºÀûÀÎ ¿©¼º Å×·¹Á¦¸¦ ¾Ë°Ô µÇ´Âµ¥, ±×³à´Â ·ÎŸ¸®¿À¿Í ¾àÈ¥Çß´Ù°¡ °áÈ¥À» ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¿¬À» ºôÇ︧¿¡°Ô °í¹éÇÑ´Ù. °¡Á¤À» ²Ù·Á Æ縯½º¸¦ ±â¸£°Ú´Ù´Â ¾Æ¹öÁö·Î¼ÀÇ Àǹ«¸¦ ´ÙÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´ø ºôÇ︧Àº Å×·¹Á¦¿¡°Ô ûȥÀ» ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Å×·¹Á¦¿ÍÀÇ °áÇÕÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â Á÷Àü¿¡ ±×´Â ¸¶À½ ¼Ó¿¡ Ç×»ó ±×·Á¿À´ø ??¾Æ¸¶Á¸ ¿©ÀÎ??, Áï ³ªÅ»¸®¿¡¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. ÀÚ¾Ö·Î¿î ³ªÅ»¸®¿¡´Â ¹Ì´¨°ú Æ縯½º¸¦ »ç¶ûÀ¸·Î µ¹ºÁÁÖ°í, Æ縯½ºÀÇ ¾çÀ°À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°íÀÖ´Â ºôÇ︧Àº ³ªÅ»¸®¿¡¿¡°Ô ¸¶À½ÀÌ Á¡Á¡ ±â¿ï¾îÁø´Ù. ±×´Â ³ªÅ»¸®¿¡¸¦ ¾Æ³»·Î ¸Â°í, Æ縯½º¸¦ Å°¿î´Ù. ±×ÀÇ ¼ö¾÷½Ã´ë´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ºñ¹Ð°á»çÀÎ ??žÀÇ ¸ðÀÓ??À¸·ÎºÎÅÍ ¼ö¾÷Áõ¼¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³´Ù. ¿©±â±îÁö°¡ ¡º¼ö¾÷½Ã´ë¡»ÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù.
¡ºÆí·Â½Ã´ë¡»ÀÇ ÁٰŸ®´Â ¡º¼ö¾÷½Ã´ë¡»¿¡ ´À½¼ÇÏ°Ô ¿¬°áµÈ´Ù. ÀÌÁ¦ ºôÇ︧Àº ¾Æµé Æ縯½º¿Í Æí·ÂÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼±´Ù. ??žÀÇ ¸ðÀÓ??Àº ºôÇ︧¿¡°Ô ¿©·¯ °¡Áö °èÀ²À» ºÎ°úÇÑ´Ù. ÀÌ °èÀ²À» ÁöÅ°¸é¼ ±×´Â ¾î´À ´ëÁöÁÖÀÇ ¿µÁö¿¡ µµ´ÞÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ¿©±â¼ºÎÅÍ ¶§·Î´Â ºñ¹Ð½º·´±âµµ ÇÑ °®°¡Áö ¿î¸íÀÌ ±×ÀÇ ±æÀ» À̲ø¾î°£´Ù.
ºôÇ︧Àº Æ縯½º¸¦ ÀÌ»óÀûÀÎ ±³À°±â°ü¿¡ ¸Ã±â°Ô µÇ¾ú°í, Æ縯½º´Â ±×°÷¿¡¼ ¿¹¼ú¿¡ Á¢ÇÒ ±âȸµµ °®´Â´Ù. ??žÀÇ ¸ðÀÓ??Àº ´ë ÀÌÁÖ °èȹÀ» ¼¼¿ì°Ô µÇ°í, ±× °èȹ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿©·¯ ±â¼ú°ú ÀηÂÀ» µµÀÔÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±× »çÀÌ ±¸±ÞÀÇ»ç·Î¼ ÀǼúÀ» ´ÛÀº ºôÇ︧µµ À̵鿡 ÇÕ·ùÇÏ°Ô µÇ°í, ¾Æµé°úµµ ÀçȸÇÏ°Ô µÈ´Ù.
*¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ(Wilhelm Meister)¡»ÀÛÇ° Çؼ³*
µ¶ÀÏÀÇ ¹®È£ J.W.±«Å×°¡ 50¿© ³âÀ̳ª °É·Á¼ ¿Ï¼ºÇÑ ´ëÀÛÀÌ´Ù.
±«Å×ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ³»ÀûÀ¸·Î Ãà¼Ò½ÃŲ °ÍÀÌ ¡ºÆĿ콺Ʈ¡»¶ó Çϸé ÀÌ ÀÛÇ°Àº ±×°ÍÀ» ¿ÜºÎ·Î È®»ê½ÃŲ ÀÛÇ°À̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍÀÇ ¼ö¾÷½Ã´ë(Wilhelm Meisters Lehrjahre)¡»(1796)¿Í ¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍÀÇ Æí·Â½Ã´ë(Wilhelm Meisters Wanderjahre¡»(1829)ÀÇ 2ÆíÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
1910³â¿¡ ¹ß°ßµÈ ¼ö¾÷ ½Ã´ëÀÇ ÃÊ°í´Â ¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍÀÇ ¿¬±ØÀû »ç¸í(Wilhelm Meisters theatralische Sendung)¡»À̶ó ºÒ¸°´Ù. ¡ºÀþÀº º£¸£Å׸£ÀÇ ½½ÇÄ¡»À¸·Î Å« ¼º°øÀ» °ÅµÐ ±«Å×°¡ ÀÚÀüü ¼Ò¼³À» ¾²·Á°í 1777³â ÀÌÀü¿¡ Âø¼öÇÏ¿© 1786³âÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¿©Çà ¶§¹®¿¡ Áß´ÜµÈ Ã¤·Î ÀÖ´ø °ÍÀÌ ¡º¿¬±ØÀû »ç¸í¡»ÀÌ´Ù. 1794³â¿¡ ÀÌ°ÍÀ» ÇØüÇÏ¿© °íÃÄ ½è´Âµ¥, ½¯·¯ÀÇ Ãæ¾ðÀ» µéÀ¸¸é¼ ÁýÇÊÀ» °è¼Ó, ¡º¼ö¾÷½Ã´ë¡»¶ó ÇÏ¿© 1796³â¿¡ ¿Ï¼ºÇÏ¿´´Ù. ±«Å×´Â ÀÌ°ÍÀ» ¿Ï¼ºµÈ ÀÛÇ°À¸·Î »ý°¢ÇßÀ¸³ª, ½¯·¯°¡ ¾ÆÁ÷ ¿Ï°áµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÁöÀûÇÏÀÚ, 1820³â±îÁö ±× ¼ÓÆíÀ» ½á¼ ¡ºÆí·Â½Ã´ë¡»¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
°³ÀÛ¿¡¼ ÁÖ¸ñµÇ´Â Á¡Àº »õ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ÀÇ ??¿¬±Ø??ÀÇ Àǹ̰¡ ??»ç¸í??À̶õ ³ôÀº À§Ä¡¿¡¼ ´Ù¼Ò ¶³¾îÁ® ºôÇ︧ÀÇ ÀλýµµÁ¤¿¡¼ÀÇ ÇÑ ??¼ö¾÷½ÃÀý??¿¡ ºÒ°úÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡Àº ¶ÇÇÑ ÁÖÀΰø ºôÇ︧¿¡ ´ëÇÑ ±«Å×ÀÇ ÀÔÀåÀÌ <Áúdz³ëµµ ½Ã´ë>ÀÇ µ¿ÀϽÿ¡¼ºÎÅÍ ¹þ¾î³ª Â÷Ãû ºôÇ︧¿¡ ´ëÇÏ¿© °íÀüÁÖÀÇÀû °Å¸®¸¦ µÎ°Ô µÇ°í ºôÇ︧À» ´õ ÀÌ»ó ¿¬±ØÀû »ç¸í¿¡ ºÒŸ´Â ÀþÀºÀ̷μ°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¸ÆíÀû ±³¾çÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ÇÑ ÀþÀº ÁÖÀΰøÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°Ô µÊÀ» ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ °³ÀÛ¿¡¼´Â ºôÇ︧ÀÌ ¹è¿ì·Î¼´Â ½ÇÆÐÇÏ°í, ??¿¬±Ø¿¡ÀÇ ±æ??À̶ó´Â ÀþÀº ³¯ÀÇ ¹æȲ°ú ¿À·ù¸¦ °ÅÃÄ Á¾±¹¿¡´Â žÀÇ ¸ðÀÓÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼ ??Àλý¿¡ÀÇ ±æ??¿¡ ¾ÈÂøÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿äÄÁ´ë, ¡º¿¬±ØÀû »ç¸í¡»ÀÇ Å« ÁٰŸ®´Â ´ëü·Î ±×´ë·Î À¯ÁöµÇÁö¸¸, ¿¬±Ø°ú ¿¹¼ú¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¿¹ÂùÀ̳ª µµÃëÀû ŵµ°¡ »ó´çÈ÷ ÁÙ¾îµé°í ±×·± ´ë¸ñµéÀÌ ¾î´À Á¤µµ ³²¾ÆÀÖ´Ù Çصµ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ¹Ý¾îÀû »öÁ¶¸¦ µ¿¹ÝÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¡º¼ö¾÷½Ã´ë¡»¿¡¼µµ ÁÖÀΰøÀÇ ÀλýµµÁ¤ÀÌ ¿¬±Ø°ú ´õºÒ¾î Ãâ¹ßÇÏ´Â °Í¿¡´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù.
ÀÌ ÀÛÇ°¿¡´Â ¼ö¸¹Àº Àι°ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ºôÇ︧Àº ½Ã¹Î»çȸ, ¹è¿ìµéÀÇ ¼¼°è, ±ÍÁ·»çȸ µî ¿©·¯ °èÃþÀ» ¸Á¶óÇÑ Àι°µé°úÀÇ Á¢ÃËÀ» ÅëÇÏ¿© ¼ºÀåÇØ °£´Ù. ±«Å×´Â ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼ ÁÖÀΰø ºôÇ︧À» ÀλýÀÇ °ÅÀå(ËÝíÝ)À¸·Î ¼³Á¤ÇØ ³õ°í, ±×ÀÇ ¼ö¾÷½Ã´ë¿Í °ÅÀåÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ¼ö¾÷ÀÇ ¿¬ÀåÀÎ Æí·Â½Ã´ë¸¦ ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ¡»´Â À̸¥¹Ù ??±³¾ç ¼Ò¼³??·Î ¾Ë·ÁÁ® Àִµ¥, À̸¦ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ °³³äÀ¸·Î ¹Ù²Ù¸é ¼ºÀå ¼Ò¼³À̶ó ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¼ºÀå ¼Ò¼³Àº º¸Åë ½ÇÁ¦·Î Àΰ£ÀÌ ¼ºÀåÇÏ´Â ½Ã±âÀΠû¼Ò³â±â¸¦ ´Ù·ç´Â µ¥ ¹ÝÇØ ÀÌ ¼Ò¼³Àº 20´ë û³âÀÇ Áø·Î ¸ð»ö°ú °í¹ÎÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¾î´À Àι°ÀÇ »ý¾ÖÀÇ ¹ßÀüÀ» ¹¦»çÇÏ´Â `±³¾ç¼Ò¼³`Àº µ¶ÀÏ ¼Ò¼³ÀÇ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ¡»´Â ÀÌ·± ±³¾ç¼Ò¼³ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ÉÀÛÀ¸·Î¼ Çö´ë¼Ò¼³¿¡ À̸£±â±îÁö Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.
*žÀÇ ¸ðÀÓ*
??Àΰ£Àº ¿î¸í¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ À̼º¿¡ ´ëÇÑ Áö¹è¸¦ Çã¿ëÇؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù??
ÀÌ »ý°¢Àº ÀÛ°¡ÀÇ, ÈÀÚÀÇ »ý°¢ÀÎ °ÍÀ¸·Î, ±×°ÍÀº Àι®ÁÖÀÇ¿¡ ±â¹ÝÇÏ°í °íÀüÁÖÀÇÀû ´ëÄ¡ÀÇ Á¶È¸¦ ¾Æ¿ï·¯ µå·¯³½´Ù. ÀÌ °°Àº À̼ºÀÇ ¿ªÀ» ´ã´çÇÑ °ÍÀÌ ??žÀÇ ¸ðÀÓ??ÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðÀÓÀº ÁÖÀΰø¿¡°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡µµ·Ï Çß´Ù.
ÁÖÀΰøÀº ³»¸é°ú ¿Ü¸é, ÀÚ¿¬°ú Á¤½Å, ÁÖü¿Í °´Ã¼ÀÇ Á¶È¸¦ ÀÌ·é Àΰ£ÀÌ µÇ´Â ±³¾çÀÇ ¼ö¾÷½Ã´ë¸¦ °®µµ·Ï µÈ´Ù. ±×·¡¼ ÀÛ°¡´Â ÀÌ¹Ì ÁýÇÊÇß´ø ¡º¿¬±ØÀû »ç¸í¡»ÀÇ ¿ø°í¸¦ »õ·Î¿î ±³À°À̳信 ÀÔ°¢Çؼ °³ÀÛÇÒ ¼ö¹Ú¿¡ ¾ø¾ú°í, »õ·Î ÁýÇÊÇÏ´Â ¼Ò¼³ÀÇ ÈĹݺθ¦ ¿ø·¡¿Í´Â ÀüÇô ´Ù¸£°Ô, Áï ÁÖÀΰøÀÌ ¿¬±Ø¼¼°è¿¡¼ »çȸȰµ¿ÀûÀÎ Çö½Ç¼¼°è·Î µ¹¾Æ°¡µµ·Ï Çß´Ù. ±×°ÍÀº »çȸȰµ¿À» À§ÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ Áý´ÜÀÎ ??žÀÇ ¸ðÀÓ??¿¡ ¼ö¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.
*µ¿°æÀ» ¾Æ´Â ¼Ò³à ¹Ì´¨*
±«Å×´Â °íÇâµµ ¾øÀÌ, Àוּµ ¾øÀÌ °í¸³µÇ¾î »ì¾Æ°¡´Â Àι° À¯ÇüÀ» ¹¦»çÇÏ¿´´Ù. ±×³à´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì´¨ÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¾î¸± ¶§ Á٠Ÿ´Â ±¤´ë ¹«¸®¿¡ ÀÇÇØ À¯±«µÇ¾î, ±Ø´Ü°ú ÇÔ²² µ¹¾Æ´Ù´Ñ´Ù. ´ÜÀåÀº ±×³à¸¦ ÀÜȤÇÏ°Ô ºÎ·Á ¸Ô°í ÇдëÇÑ´Ù. °íÅë ¼Ó¿¡¼ »ì´ø ¹Ì´¨Àº ¸ô·¡ ±Ø´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ µµÁÖÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÃâÇÏ·Á ÇÑ´Ù. ±×³à´Â ¼ø¼öÇÑ ÀھƸ¦ ±¸¿øÇϱâ À§ÇØ ¼û¾î »ì¾Æ°¡±â¸¦ µ¿°æÇÏ´Â ÁÖüÀÌ´Ù. ¹Ì´¨Àº ºôÇ︧¿¡°Ô¼ óÀ½À¸·Î Àΰ£Àû µû¶æÇÔÀ» ´À³¤´Ù. ¹Ì´¨Àº ¾î¸¥µéÀÌ ¿ì±Û°Å¸®´Â Áý´Ü ¼Ó¿¡¼ ¿Ü·Î¿î ¾ÆÀÌ·Î »ì¾Æ°£´Ù. ±×·³¿¡µµ ÀÌ·± °ü°è ¼Ó¿¡´Â ¸ð¼ºÀ̶óµç°¡ ¿©¼º¼º°ú °°Àº ¿ä¼Ò°¡ Á¶±Ýµµ ´ã°Ü ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¹Ì´¨Àº ¼º(àõ)°ú ¹«°üÇÏ°Ô ¸Ó¹°·¯ ÀÖ´Ù. ±×³à´Â ±×¾ß¸»·Î °øÁß¿¡ ¶° ÀÖ´Â µ¿°æÀÇ ÁÖüÀÏ »ÓÀÌ´Ù.
¹Ì´¨ÀÇ »óÀº ±«Å×ÀÇ ¹®ÇÐ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ À̸®Àú¸® µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é¼, ÀÏ°ß È®°íÇÑ ¼º°ÝÀ» Áö´Ñ Àι°À» ÅëÇØ Àº±ÙÈ÷ ¹Ý¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ·¯ÇÑ Àι°Àº ±«Å×ÀÇ ¹®ÇÐ ¼¼°è ³»ÀÇ ¿£ÅÚ·¹ÄÉÀ̾ƵéÀÌ´Ù.
¹Ì´¨À̶ó´Â ¿øÇüÀº ¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ¡»¿¡¼´Â ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¼¼°è ¹Ù±ù, »çȸ ¹Ù±ù¿¡ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Ù. ¹Ì´¨°ú °°Àº Àι°Àº »çȸ ³»¿¡ ÆíÀ﵃ ¼ö ¾øÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, ÀüüÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¹«¾ù ¼Ó¿¡¼ °áÄÚ °£°úµÉ ¼ö ¾ø´Ù. ±×°ÍÀº ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ °æÇèÇÏ´Â ¾î¶² ±ÞÁøÀû µ¿°æ ¼Ó¿¡¼ ±×¸®°í ûÃáÀÇ °¥¸Á ¼Ó¿¡¼ ±Ù¿øÀûÀ¸·Î ÀÚ¸®ÇÑ´Ù.
±«Å×°¡ ¹¦»çÇÑ ¹Ì´¨Àº ¿©¼ºÀÇ À̳伺À¸·Î ÇâÇÏ´Â ¾î¶² Ãß±¸¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â Àι°ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
*Âü°í¹®Çå*
¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍÀÇ ¼ö¾÷½Ã´ë(Wilhelm Meisters Lehrjahre)¡»: ¹Úȯ´ö ¿ª. ¿¹ÇÏ. (1995)
¡ººôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍÀÇ Æí·Â½Ã´ë(wilhelm Meisters Wanderjahre)1.2¡»: ±è¼÷Èñ ¿Ü ¿ª. ¹ÎÀ½»ç. (1999)
¡ºÆĿ콺Ʈ¿Í ºôÇ︧ ¸¶À̽ºÅÍ ¿¬±¸¡»: ¹ÚÂù±â ¿Ü. ¹ÎÀ½»ç. (1993)
¡ºÈñ¸ÁÀÇ ¿ø¸®(Das Prinzip Hoffnung)4¡»: ¹Ú¼³È£ ¿Å±è. ¿¸°Ã¥µé. (2004)
|