`보물섬` 독후감 입니다 보물섬

보물섬은 어릴적에 TV에서 해 주던 만화로 기억이 된다. 다른 모습은 전혀 기억에 없는데 유독 외나무다리를 하고 머리를 묶은 모습인 존 실버의 모습만 내게 남아있는 만화... 사실 보물섬은 무한한 상상력을 갖고 읽는다면 한없이 재밌는 책일것이다. 그렇지만 한참 나이를 먹어버린 내게 보물같은 상상의 나라는 그 기력을 다해가고 있는지도 모르겠다. 한없이 멋있기만 하던 존 실버가 이처럼 야비하게 느껴지다니 말이다. `보물섬`이 완역으로 나왔다. 어렸을 때 흥미진진하게 보았던 책이라 완역이라고 해서 뭐가 다를까 했는데 여러 가지가 달랐다. 어렸을 때 보았던 보물섬은 그냥 이야기였다. 보물을 찾으러 보물섬으로 떠나는 이야기. 물론 주인공 짐의 성품과 용기를 보고 감탄하기도 했지만 주로 기억에 남는 것은 보물 찾기 과정이었던 것 같다. 한데 완역된 `보물섬`은 정말 문학 작품이었다. 각각의 인물이 바로 옆에 살아있는 듯이 그려져 있는…(생략)

자신의 이기심을 위해 모험을 감행한다는 것? 글쎄.. 내가 발견한 보물은 `보물`만을 바라고 떠나는 모험이 아니라 `모험`을 찾아 보물섬으로 찾아가는 그 마음이다. 모험을 찾아 떠나는 순수한 마음에는 진실이 담겨있을테니... 자, 이제 떠나야겠다. 바람타고 물결 넘어 바다로, 꿈에 본 섬으로...! 아, 별로 필요없는 얘기겠지만 비룡소는 내가 꽤 신뢰하는 출판사다. 그런데 인쇄편집을 서둘러서 그랬는지 아이들이 읽기에는 다소 어색한 문맥이 조금 눈에 띈다. 379쪽에는 아예 존 실버와 의사의 대사가 한문장으로 섞여버리기까지 했다. 초판 1쇄라 그러려니 이해는 해보지만 어린이들이 읽는 책일수록 더 세심한 교정이 필요하지 않는가.. 아무튼 오랜만에 책 읽는 즐거움을 얻었다. 어린이가 읽기에는 조금 어려울 수도 있겠지만 책을 좋아하는 어린이나 청소년들은 즐겁게 볼 수 있으리라 생각된다.