라퐁텐 우화를 읽고 라퐁텐우화

<라퐁텐우화>를 읽고..
‘이솝우화’하면 어떤 사람이던 간에 알고있을 것이고 들어봤을 것이다. ‘라퐁텐 우화’는 이솝우화를 현대에 맞게 재밌고 새롭게 변형시킨 것으로 이솝우화에 해당되는 80여개의 우화가 수록되어있다. 황소가 되고 싶었던 개구리, 도시 쥐와 시골 쥐 등은 우리가 익히 알고 있는 우화. 이 이야기들은 2천년전 그리스인 이솝이 창작해 구전되다가 17세기 프랑스 시인 라퐁텐이 당시 사회성까지 반영해 우화로 만든 것이라고 한다. 그림이 많고 글씨도 큼지막해서 읽기 좋았고, 편하게 읽을 수 있었다. 이 책은 이솝우화를 새롭게 엮었다는 점에서부터 재밌기도 하지만 이 책에 그려져 있는 그림도 굉장히 인상적이다. 판화인지는 잘 모르겠지만 판화같은 느낌을 주는 것이 신비로운 느낌 이였다. 이 그림은 일러스트레이션의 아버지라 불리는 19세기 화가 도레가 삽화로 꾸민 것이라고 한다. 이 책을 쓴 사람은 일본인 다니구…(생략)

기분이 들기도 하다. 우화는 짧고 다 아는내용이기 때문에 너무 쉽고, 약간은 지루하다는 생각은 싸그리 싹싹 사라진 기분이다. 책을 읽으면서 이미 알고 있던 이야기들의 새로운 의미를 찾는 것도 흥미있었고 무엇보다도, 이 우화에 등장하는 동물들의 성격이 변한 것이 재밌었다. 다만 옥의 티를 말하자면 일본작가가 쓴글을 번역해서 그런지 나름대로 설명과 의미를 제시하고 있지만 어색하다는 기분이 들기도 했다. 아무튼 새롭고 재밌는 경험이였던 것 같다. 내가 원래 몰랐던 우화의 변형된 것은 원래 내용을 몰라서 재미를 다른 것에 비해 크게 느끼지 못했기 때문에 원래 몰랐던 이솝우화도 다시 읽어보는 기회를 가져야겠다.