직업이동 & 미래직업 대 전망을 읽고 직업이동

직업이동 & 미래직업 대 전망을 읽고
장성여고 1115 박미나
지금 고등학생인 나에게 공부도 중요하지만, 더 중요한 것이 하나있다. 그것은 바로 목표를 세우는 일이다! 내가 왜 공부를 해야하는 것인지, 공부를 열심히 함으로써 얻을 수 있는 것이 무엇인지, 목표를 세움으로써 찾아가는 것이다.
나는 지금 매우 혼란스럽다. 꿈도 크고 욕심도 많지만, 정확히 내가 무엇을 잘하는 지 나에게 맞는 적성이 무엇인 지 잘 모른다. 또한 아직 직업이 가지고 있는 정확한 의의와 진로와 직업에 대한 확실한 개념이 없고, 각각의 직업이 가지고 있는 장단점도 모른다. 이번에 읽게 된 ‘직업 이동& 미래직업 대 전망’ 에서는 내 혼란스러운 가치관에 조금은 안정을 가져다 주었다. 이 책은 제목에서도 알 수 있듯이 직업의 대 이동의 흐름, 그에 따른 우리의 직업 선택을 제시하고 있다.
책의 저자는 직업 이동의 주 요인은 핵심 에너지의…(생략)

이다. 번역가는 외국어 능력뿐만 아니라, 글 쓰는 능력 또한 필요하다. 사람들이 번역된 글을 보았을 때 좀더 어필이 되고 눈길이 가는 글에 매료되는 경향이 있기 때문이다. 따라서 인기 있는 번역가가 되기 위해서는 글 쓰는 연습, 문장능력 ,어휘력 ,센스 등 다양한 언어 능력이 요구된다.
최근 베스트셀러였던 모 문학 책의 번역이 엉터리였다는 이야기가 신문에 기재되었다. 물론 내용의 흐름 파악에는 아무 문제가 없었다. 하지만 문학은 단순한 사실뿐만 아니라 그 속에 담고 있는 의미도 파악하여 느끼는 것이기에 문제 거리가 되어버린 것이다. 만약 내가 번역가였다면, 단순한 사실만을 번역할 것이 아니라, 글쓴이가 생각한 세세한 것도 번역하기 위해 더 꼼꼼하게 챙겼을 것이라는 우스운 생각을 했다.
번역가가 되기 위한 나의 그림이 조금씩 윤곽을 드러내고 있다. 아직은 스케치에 불과한 초라한 모습이지만, 10년만 지나도 내 그림은 예술성이 풍부한 멋진 그림이 되어있을 것이라고 상상해본다. 물론 멋진 그림이 나오기 위해서 많은 눈물과 땀이 있어야겠지...
세상은 빠르게 변화하고, 그 속도 또한 점점 빨라진다. 그 변화 속에서 우리는 가만히 기다릴 것이 아니라, 무언가를 준비해야 한다. 우리 나이 17살, 무조건 어리다고만 생각할 것이 아니다. 자신이 무엇을 원하는 지 확실한 가치관을 세워두는 것이 중요하다고 생각한다. 나 또한 아직은 혼란스럽지만, 원하는 것이 있고 추구하는 가치가 있다. 불투명한 내 미래이지만, 한가지는 자신 있다. 아직은 작고 흐릿한 불빛이지만, 그 불빛을 향해 열심히 뛰어갈 자신은 있다는 것!