편지쓰기 - 할말이 많아요 마리사에게

제목: 할말이 많아요. 지은이: 존 마스든 옮긴이: 김선경 출판사: 솔출판사
TO.마리아에게,,
마리아 안녕??
나는 너의 일기를 읽어본 중학교 2학년 학생이야,, 너랑 나이도 같다고 할 수 있지,
나도 열다섯 살이거든. 엄마아빠가 이혼하신 후 참 힘들었지??
너는 아빠를 어떻게 용서 할 수가 있니?? 나 같으면 용서하기가 힘들 거 같아.
너의 아빠가 엄마에게 화약약품을 던진다는 것이 네가 맞아서 너의 얼굴이
화상을 입고 그 충격으로 예전의 성격도 없어지고. 음악도 못하고, 말도 못하고......
정말 힘들었겠구나..
나 같아도 충격에서 헤어나지 못할 거야.. 하지만 너는 용감한 아이였어,
일기를 쓰면서 너의 마음에 담긴 이야기를 쓰기 시작했잖아..
너의 일기를 읽으면서 나는 많은 감동을 받았어, 꼭 너의 이야기가 아니더라도,
한번 일기를 쓰기 시작했…(생략)

캐시의 어머니도.
좋은 친구들이 있어서 정말 좋겠다.
랜섬 선생님은 정말 좋으신 분이야. 그분의 가족들도.... 너를 초대해서
마음을 편안하게 해 주었잖아.. 나도 그런 선생님이 있었으면 좋겠다..
정신병원에 있을 때는 정말 무섭고 싫었지?? 그래도 꿋꿋하게 참아내서
다행이야.. 엄마가 참 밉다고 생각하니?? 뉴욕에 가서 전화도 안하고
방학 때는 집에 불러서 새 아빠랑 살고... 다시 정신병원으로 갔을 때
엄마가 다시는 학교를 안 보낸다고 해서 네가 랜섬 선생님께 편지를
보냈잖아. 그때 나도 답장이 어떻게 올까 되게 궁금했었는데..
역시 랜섬 선생님은 내가 생각했던 데로 멋진 분이셔.
네가 다시 2학기 때는 학교를 다닐 수 있도록 너희 어머니께 편지를 보냈잖아.
너에게는 다시 학교를 다닐 수 있다고 개학날 보자고 하면서.
네가 병원에서 랜섬 선생님을 보고 처음으로 작은 미소를 지었을 땐,
너의 얼굴이 환하게 변하는 모습이 내 머릿속에서도 그려졌어.
아주 작은 미소지만 많은 의미를 담고 있는...
캐시네 집에 여름방학 때 놀러가서..
아빠가 계시는 교도소 농장에 가서 네가 아빠를 만나
아빠가 너에게 “마리나!” 라고 하니,, 네가 “안녕하세요, 아빠” 라고 했지??
나는 그때 정말 기뻤어,, 네가 그렇게도 마음의 문을 닫고 말도 안 하던 네가
아빠를 만나고 말을 할 수 있게 되다니... 정말 기뻤단다..
기리고 네가 다음으로 한 말이 있지?? “할말이 너무 많아요.”
정말 감동 이였어..
두꺼운 침묵의 벽을 허물고 한마디를 하기까지 이렇게 오랜 시간이 걸렸잖아.
아빠와 행복하게 지냈으면 좋겠어.
진심으로 행복하고 말도 잘하고 네가 잘하는 플롯도 열심히 하길 바랄게.
친구들과도 잘 지내고 랜섬 선생님과 엄마와도 행복 하렴..






2004.2.13.금
한국에서 한 친구가..