각색자작 - 유예를 읽고서

<유예를 읽고서>

1. 개작 하기

몽롱한 의식 속에 갓 지나간 대화가 오고간다. 곧 나는 정신을 차리고 인민군들이 나누는 대화에 동참할 수 있었다. 내가 동참한 것이라고 말하기 보단 그들이 나에게 말하기를 권했다고 하는 편이 맞겠다.
그들도 지루했던 모양이다. 나는 내 이야기를 하며 그 때 모습을 떠올리곤 했다. 그들도 나의 이야기를 들으며 부러워했고 나중엔 내 옷을 부러워하며 탐내했다. 나는 이 옷을 주는 대신 나의 결판의 순간을 하루 늦출 수 있었다.
이제는 살 수 있는 한 가락의 희망의 줄을 잡았다. 나는 움속 감방으로 돌아가 계획을 세울 수 있었다. 상상을 해보았다. 저들은 나와 이렇게 대화를 하다가도 결국은 총을 난사할 것이고 아무렇지도 않은 표정으로 다시 초가집으로 들어와 화롯불에 몸을 녹이며 또 대화의 꽃을 피우겠지.
그런 생각이 들자 나는 저 잔인한 인간들과 대화를 나눈 것과…(생략)

2. 해설

모습 하나 없이.
그래서 나는 주인공이 죽음을 두려워하다가 문득 죽음 때문에 죽음이 두려워 자신의 의지를 굽혀야 하는 현 모습을 바라보며, 너무 우습고 초라해 결국은 죽음을 택하고 마음편이 잠을 자는 것으로 개작을 했다.
원본보다 다른 점은 그리 많지 않지만 주인공의 내면 갈등을 보여준 점은 많이 다른 것 같다.