`베니스의 상인` 을 읽고 베니스의상인 독후감

『베니스의 상인』을 읽고.
우연히 셰익스피어 단편집을 읽다가 초등학교 때 ‘베니스의 상인’을 읽었던 기억이 나서 제일 먼저 읽게 되었다. 몇 년만에 읽는 거라 인물들의 이름들은 가물가물했지만 줄거리는 뚜렷하게 생각이 났다. 나름대로의 생각이지만, 국어 수업 시간에 `베니스의 상인`을 배울 때, 글을 읽던 친구의 목소리가 특이해서 기억에 남은 건지도 모르겠다. 특히 판사로 변장한 ‘포샤’의 대사를 정말 실감나게 읽어서 모두가 웃었던 기억도 생생하다. 또 유난히 기억에 남는 이유가 있다면 ‘1파운드의 살을 떼어 내는 상상’을 하면서 어린 마음에 가슴을 졸이며 읽었었기 때문인지도 모르겠다. 당시에는 1파운드가 어느 정도인지도 잘 몰랐지만 하여튼 그 때는 그랬다.
어쨌든 이런저런 일들로 ‘베니스의 상인’은 내 머릿속에 뚜렷하게 새겨져 있는 작품 중의 하나다. 그런데 이렇게 다시 읽고 나니 확실히 종전과는 다르…(생략)

토니오를 목숨처럼 아끼는 바사니오도 살렸고. 훗날 안토니오의 처지가 될 지도 모르는 많은 이들의 목숨까지도 말이다.

이렇게 흥미진진하게 진행되는 ‘베니스의 상인’은 침몰한 줄 알았던 안토니오의 배가 무사히 항구에 다다랐다는 사실을 끝으로 종결된다. 그런데 그 뒤로 샤일록은 어떻게 되었는지에 대해서는 자세하게 나와 있지 않다. 법정에서 포샤의 판결이 난 뒤로 배경이 바뀌어버리기 때문이다. 번역 중에 실수로 빠진 것은 아닐까 생각해 봤지만, 독자의 자유로운 상상에 맡긴 것 같다. 너무 맞춰진 듯한 결말도 좋지 않으니 말이다. 나는 샤일록이 재산을 몰수당하고 국외로 추방되었을 것 같다. 평소에도 악덕 높기로 유명한 사채업자였으니, 그럴 수도 있지 않았을까?

이렇게 오랜만에 ‘베니스의 상인’을 읽고 나니, 감회가 정말 새롭다. 몇 년 뒤에 또 이 책을 읽어보면 어떤 생각이 들까 벌써부터 궁금해진다. 여러 가지 느낌이 변하겠지만 전과 마찬가지로 변하지 않을 것을 짐작해 볼 수 있을 것 같다. 그것은 바로 사랑에서 우러나오는 ‘인정’의 소중함이다.