숨은 명작을 발견했을때의 기쁨. 얼마 전 기대없이 본 `천상의 피조물들`과 `엄지 손가락의 기적`. 이 책은 원서로 처음 접했었다. `The Holes`(구멍)이란 원제로, 내용이 재밌을 것 같아 비싼 돈 주고 구입해 읽었다. 몇 페이지 읽어봤는데, 청소년을 주인공으로 해서 그런지, 아니면 작가의 스타일인지, 영어도 단문으로 쉬운 편이었고, 재밌었다. 그런데 마침, 놀러온 외국 사는 조카에게 선물로 주고 말았다. 그리고 우연히 이 책이 `엄지 손가락의 기적`이란 제목으로 번역되 나왔다는 걸 듣고 냉큼 집어들었다. 정말 재밌고 환상적…