공의경계

분명히 이 소설을 "아련한 러브스토리"라고 명명한다면 팬들은 물론이고 그냥 한번 슬쩍 훑어본 사람까지 기가차다며 웃을 테지만 개인적으로 나는 마음을 잃은 소녀가 사랑을 깨달아가는 과정을 그린것이라고 생각한다. (그 과정치고는 너무 그로테스크하고 어마어마한 사건들이지만)
주인공은 기본적으로 시키와 미키야 이지만 시점은 간혹 주변 캐릭터들로 바뀌기도 한다.
시키는 어떤 사건으로 인해 혼수상태에서 깨어난후 직사의 마안이라는 살아있는 모든것을 죽일수 있는 힘(정확히 말하면 방법이지만)을 얻게된 소녀.
그리고 미키야는 그런 그녀가 깨어나기만을 기다려온 평범한 소년(청년이 더 맞지 않을까)이다.
공의 경계를 읽기 시작한 것은 제목 덕분이었다. 묘하게 기억에 남으면서도 인상적인 제목이었다.
한 권이 두 권 분량이어서 가지고 다니면서 보기는 상당히 불편했지만 천천히 읽어가기 시작했다. 어…(생략)

를 결정해버렸는지도 모른다.
책의 내용은 이렇다.
교통사고 후 3년여간 혼수상태에 있다가 깨어난 주인공 소녀 `료우기 시키`... 그녀는 3년간의 혼수상태에서 깨어난 대가로 모든 존재하는것의 죽음을 볼 수 있는 `직사의 마안`이란것을 얻게 된다.
그럼으로서 모든 `존재`를 죽일 수 있는 능력을 가지게 된것.
그런 능력을 가진 소녀는 거기다 살인의 충동까지 가지고 있으니, 이건 완전 날개를 달아준 꼴. 그래도 그런 그녀를 꿋꿋하게 옆에서 지켜봐주는 소년이 있었으니, 그의 이름은 `고쿠토 미키야`...
이상으로 본다면 둘의 뭔가 풋풋한 사랑 이야기로 전개 될법도 하나, 살인 충동을 가진 소녀와 그런 일은 일어나기 힘든 법!
여기다 더하자면 마술사라는 이상한 여자도 더해지고, 등등등... 더이상 설정만 말하는 것으로도 이 소설의 스포일러가 나와버리니 내용 설명은 이정도로 해야겠다.
가끔 책을 읽다보면, 특히 소설은 그 내용에 따라 색깔로 구분되어질때도 있다.
이 책의 경우는 다른것 필요없이 아주 짙은 `붉은색`이라고 할까. 세세한 디테일을 보자면 왠간한 엽기적인 것에 대한 매니아라면 귀가 솔깃할 것들이다.
어쨌거나 이 소설의 내용을 그러한 것들을 걸러내고 큰 중심만 말하자면, 그래도 `사랑`이야기라고 할 수 있겠다. 지독하다면 지독하다고도 볼 수 있는 이 소설의 세계에서 그래도 제일 순수한 것이 있다면, 바로 `미키야`의 `시키`에 대한 마음, 그리고 `시키`가 가진 `미키야`란 존재에 대한 마음, 즉 둘의 `사랑`이 제일 순수한 부분을 자아내고 있다.
그래서 피보라 치는 세계에서도 둘만은 하늘빛을 닮은 모습을 그려내고 있을런지도...
번역 상태는 나쁘진 않은 것 같지만, 어려운 용어가 남발대는 와중에도 그것에 대한 주석은 정말 부족하다고 할 수 밖에 없다. 이 소설의 주된 대상이 애니나 게임을 좋아하는 매니아라는 것을 생각한다면, 아무래도 연령층이 낮을수 밖에 없는데...
아니 높은 연령층이라도 어려운 용어의 설명은 필요하다. 거기다 일본어를 모르면 알기 어려운 표기법을 쓰기까지 하고 있으니, 어떻게 보면 정말 매니아층을 위한 소설인지도 모르겠다.