독초콜릿사건 독초콜릿

예전 한때 엘러리퀸이나 에드가상 수상작품 집 등 세계 각국의 걸작 추리소설 단편이나 장편 요약 작품들을 많이 발간한 적이 있다. 그 때 읽어서 지금은 다시 봐도 읽었었나 기억에 안나는 작품들도 있지만 이 작품은 구성의 독창성으로 인해 (사건의 내용은 그리 특이하진 않지만...) 지금도 기억에 남는다. 미결된 사건에 대한 경찰 정보를 얻고서 6명의 범죄연구회 회원들 - 베스트셀러 작가, 변호사, 여류희곡작가, 여류작가 (`여류`란 말을 웬만해선 쓰지않는 것이 좋지만), 추리소설 작가 그리고 아마추어 범죄 연구가가 각자만의 방법으로 조사해 범인을 발표한다는 내용이다.
각자가 조사해 온 내용을 발표하는데 있어 이용된 방법이나 발표하는 내용이라든가 다 개성이 살아있어 하나의 방안에서 일어나는 연극 한편을 보고 있는 듯한 느낌이다. 변호사는 법적으로 봤을 때 누가 가장 이득을 볼 것인가 란 것에서 시작해 법정에서 배심원을 앞…(생략)

별인물의 뚜렷한 개성에 정말 감탄을 했었다. 이 작품 또한 이에 뒤지지 않아 정말 이색적인 기법의 추리소설사적인 의미나 작품의 완성도에 있어서나 대단한 작품이라고 말하고 싶다. 강추! 맨 뒤에 P.G.우드하우스의 `엑셀시오의 참극`이란 단편이 붙어있는데, 별로 주목할 만한 작품은 아니다.

p.s : 작품 중에 범죄 연구회 회원간에 `신사`란 것으로 다소 반목하는 내용이 있는데, 이 경우에는 예의가 바른 그런 신사를 의미하는 것이 아니라 영국의 `gentleman` 계급을 지칭하는 것으로 생각된다. 또한 간혹 억지 번역한 영국식 지명 표기도 좀 거슬린다.