딸들이자라서엄마가된다 딸들이자라서

엄마와 딸
고3 딸과 엄마가 일상 생활에서 부딪히고, 늘 다른 시각으로 서로를 느끼는 ? ,바라보게 되는 어쩔 수 없는 생활을 그대로 묘사한 글이다. 처음에 읽을 땐 너무 `한국스럽게` 번역해 놓은 표현이나 단어들 때문에 거부감을 느끼기도 하였다.그럴거면 차라리 한국 작가책을 읽는게 낫지 굳이 외국 도서를 펴보지 않을테니 말이다. 하지만 점점 그런 표현들은 덜해져 갔고 엄마의 입장에서와 딸에서의 입장이 이렇게 달랐구나 하는걸 이제야 제3자 입장으로 구경할 수 있었다. 내 엄마와 나, 나와 지금의 어린딸의 관계이기에 한번쯤은 꼭 읽어봐야 될것 같았던 책이었기에 단숨에 읽어 내려갔다.딸의 답답한 마음을 그대로 보여주는 대사이다. 시험점수는 잊어버리고 엄마 때문에 울고 있는게 어느 순간부터인지 모르겠다. 엄마는 전혀 이해를 못하고 있었다. 내가 일일이 설명을 해야되나. 엄마가 됐으면 이해를 해야지 이 부분은 나 역시 경험…(생략)

들은 공감을 하며 읽을 수 있지 않을까 하는 생각이 든다. 이 책 후기에 보면 보통 여자들은 가사와 육아를 힘겹게 병행하다가 어느 순간가서는 둘을 놓고 하나를 선택하려고 고민하게 되는데,이 작가는 오히려 글을 쓰기 시작한게 `아이들과 더불어 살아가는 삶을 통해서였기 때문` 이라고 말하고 있다. 정말 맘에 드는 말이다...