마지막 수업을 읽고 마지막 수업

마지막 수업 - 알퐁스 도데
마지막 수업 마지막 잎새라는 책과 헷갈리면 큰일이다. 이 책은 내용부터나 저자 부터나
근본적으로 다른 책이다. 내가 오치동에 살 때 천주교를 다녔는데 토요일날 미사가 끝나고
나면 사회 복지관에 도서실에 가서 나폴레옹 위인전이나 마지막 수업, 마지막 잎새, 그리고
나의 마임오렌지인가 라는 책등 그때는 시간 나는대로 갔었다. 참 재미있었다. 만화책도 있
고 시도 있고 여러 가지 책들이 있었다. 이책 또한 5학년 때인가 읽어 본 책인데 이번에 다
시 읽게 되었다. 내가 이 책을 굳이 쓴 이유는 참 감동적이라는 것이다. 이 책은 독일이 프
랑스를 지배할 때를 배경으로 쓴 책인데 정말 감동적이다.
그럼 이책에 내용에 대해서 본격적으로 쓰겠다. 어느 날 아침 이 글의 주인공인 프란츠는
무척이나 학교에 늦게 갔다. 가는 길에 면사무소 앞에 있는 작은…(생략)

선생님이 가르치는 마지막 프랑스어 수업이라고 했다. 프란츠는
선생님에게 의문을 던진다. 프란츠는 이제 겨우 글자를 쓸 정도인데 마지막 수업이라는 말
에 정말 슬퍼하고 어이없어 하고 분해한다. 그리고 프란츠는 후회를 한다. 그렇게 지겹게 여
겼던 문법책이나 역사책이 정말 헤어지기 싫었던 잘 키운 강아지처럼 느껴졌다. 프란츠는
그동안 자기가 흘러보낸 시간을 아깝게 생각했다. 그리고 어떤 국민이든 자기 나라말을 읽
어 버린 다면 그 나라의 민족성을 잃는 다는 것이다. 그리고 문법시간이 끝나고 아멜선생님
은 새로운 읽기본을 준비해 오셨다. 그 책에는 `프랑스, 알자스, 프랑스, 알자스`라고 쓰여있
었다. 이 대목에서 난 정말 슬펐다. 과거에 우리나라도 이런 슬픔을 겪었기 때문이다. 정말
안타깝다. 이름을 창시개명하고 국어는 전혀 못쓰게하고 정말 안타깝다. 정말 비굴하고 민망
스럽다. 왜 어떻게 아니 어째서 우리가 그런 수난을 당해야 했는지 정말 정말 안타깝다. 그
다음에 꼬마들은 입을 모아 "바, 브, 비, 보, 뷔"를 합창했다. 그때 갑자기 성당의 종이 열두
시를 알리고 아멜 선생님에 마지막 수업을 결말에 이르른다. 아멜 선생님은 끝내 말을 다
하시지 못하고 칠판에 아주 대문짝만 하고 크게 자랑스러운 프랑스어로 `프랑스 만세` 라고
쓰고는 교단을 힘없이 내려오신다. 그리고는 마지막으로 아멜선생님은 마지막으로 프랑스어
로 마지막 인사를 하신다. 이렇게 책은 끝난다.
나는 이 소설을 통해서 우리나라에 말과 글에 소중함을 느낀다. 우리나라의 국어는 세계
에서 가장 특별하고 독창적이고 가장 훌륭하다. 내가 가장 감명깊은 부분은 아멜 선생님이
프랑스 만세라고 칠판에 적고 내려오시는 것이다. 정말 그 장면을 생각하면 정말 침울한 상
태였을 것이고 정말 큰 슬픔에 잠겨있었을 것이다. 얼마전 나는 국어 시간에 황소개구리와
우리말이란 글에 대해서 배웠다. 이 글에서는 유럽산찌르레기와 참새를 대조적으로 비교하
고 황소개구리와 청개구리를 대조적으로 비교한다. 지금 우리는 외래어를 아무렇치도 않게
쓴다. 그 글에서는 우리나라말을 아끼고 사랑하자라고 하였다. 이 본보기가 이 책이다.
우리의 말과 글에 소중함을 깨달아야 한다. 우리나라말을 자기 자신이 지켜야 한다고 말하
고 있다. 앞으로 우리의 말과 글을 소중히 여기고, 우리나라를 세계에 공용어가 되도록 해야
겠다. 각 나라마다 자신들의 문화와 전통을 가지고 있다. 그 문화와 전통은 그 나라의 자랑
거리이며 또 나라 발전의 바탕이 된다. 문화와 전통에는 서로 같은 점도 있지만 다른점은
더욱더 많다. 그 중에서도 가장 중요한 것은 그나라의 말과 글이다. 말과 글을 그 나라에 정
신문화를 이끄는 가장 중요한 수단이기 때문이다. 한 민족에게서 말과 글을 빼앗아 버리는
것은 바로 그들의 정신세계와 민족적 자부심, 단결심을 없애 버리는 것과 같은 것이다. 그래
서 한 나라가 다른 나라를 무력으로 지배하면 반드시 그들의 말을 빼앗는 것이다. 바로 그
들의 정신을 파괴시켜 자기 민족에 대한 자부심을 없애 버리려는 것이다. 우리나라도 일제
시대 때 마찬가지 일을 겪었다. 이 책에 나온 주요인물들은 모두들 자기나라의 언어인 프랑
스어를 사랑하는 것 같다. 아멜 선생님은 40년 동안 프랑스어를 가르치셨던 분이다. 그리고
리고 프란츠는 매일 물가에 놀러가고 공부시간에는 딴짓을 하고, 그래서 프랑스어를 말할
때 틀리게 된다. 하지만 나중에는 깨닭고 후회한다. 정말 자국에 말을 읽는 다는 것은 정말
가슴 아프고 안타까운 일이다. 그나라에 언어를 빼앗는 다는 것은 그 나라에 문화와 정신을
빼앗는 다는 것이다. 나부터라도 표준어를 쓰고 외래어는 되도록 쓰지 않도록 노력하겠다.