맨스필드단편선중 원유회를 읽고 원유회감상문

<원유회>를 읽고..
(맨스필드 단편선 中)
‘세계문학전집’답게 역시 어려운 책이였따. 이책의 줄거리정도는 말하라고 한다면 말을 할 수 있겠지만 ‘이 글을 쓴 작가의 의도’라든가. ‘이 글의 숨은 뜻을 말하라’라고 한다면 나는 자신있게 말할 수 없을 것이다. ‘어려운 책이구나’라고 느낀 후 뒤쪽에 있는 작품해설을 읽어보았다. 정확하게 모르고 있던 ‘숨은 뜻’을 읽어볼 수 있었다.
이 책의 줄거리를 요약하여 말하자면 상류가정에서 곱게 자란 소녀 로라의 집에서 어느날 원유회가 열리고 로라는 천막을 치는 안부가 라벤더의 잔가지 향기를 맡는 것을 보고 ‘라벤더냄새에 마음이 사로잡히다니, 안부들은 정말 회한하고 멋진 사람이구나’라고 생각하면서 로라의 춤 상대자가 되고 일요일에 저녁식사를 하러 오는 어리석은 사내들보다 이런 안부들과 친구가 되고싶다고 생각한다. 원유회 준비가 한창일 때 로라의 대문 앞쪽…(생략)

는 모습을 보면서 어리석다고 생각했다.
너무 어려운 내용에, 말표현에 있어서 우리가 일상생활에서 하는 말이나 일반책에서 나오는 말투와너무 달라서 적응도 꽤 어려웠다. 하지만 문장 하나하나 해석하는 재미도 나름대로 있었고 왠지 나에게 도움이 된 것 같아서 기쁘다.