방드르디, 태평양의 끝 방드르디

방드르디, 태평양의 끝
시작부터 만만치 않았던 미셸 투르니에의 `방드르디, 태평양의 끝` 은 읽는 속도가 점점 느려지다, 도저히 못 읽겠다 싶은 어느부분부터 재미있어 지면서 단숨에 읽어버리고 어느새 마지막 장을 넘기게 되는 소설이다.
책 뒷면의 작품해설이 60페이지가 넘는다. 정작 책 내용이 319페이지인걸 보면 역자의 논문 정도를 실어 놓은 것이 아닌가 싶다. 12장으로 이루어진 이 책의 각 장에 따른 설명, 상징의 의미들, 도표가 친절하게 설명하고 있다. 과연 나처럼 중간중간 읽기 힘들어하는 사람을 위한 것인지는 좀 의심스럽지만. 작품설명은 책이 아니므로, 과감하게 읽다 말았다. 물론 상징의 의미들에 대해서는 해설을 읽지 않는 이상 알 수 없었지만, 예를 들면 숫염소의 이름 Andoar는 수컷, 남성의 상징인 andro를 포함하고 있고, tragedie(비극) 라는 단어의 어원에는 숫염소를 뜻하는 `tragos`가 포함되어 있다. 이는…(생략)

잠깐의 시간동안 자신이 늙어버리는 것을 깨닫고 자연, 섬으로 돌아가고자 한다. 그 다음날 눈을 뜨고 방드르디가 배를 따라 떠났다는 사실을 알게 되고 다시 체념하게 되나, 거기서 배에서 구박했던 소년이 몰래 섬에 남았음을 보게 된다. 그 소년의 이름을 죄디( jeudi, 목요일) 로 짓고 해가 떠오르는 걸 보며 소설은 끝난다.
미셸 투르니에가 `방드르디` 에서 독자가 다시 읽기를 원했던 것은 서구 문명을 상징하는 `로빈슨 크루소` 가 노예로 삼았던 흑인 ` 프라이데이`와 지배하고자 했던 섬과 섬의 동물들을 대신해 역시 서구문명에서 온 ` 로빈슨 크루소` 이고, 섬과 섬의 동물들을 지배하기 원하는 로빈슨 이지만, 자연, 현재 속의 `방드르디` 를 만나 그와 함께하고 그의 생활을 배운다는 것이다.
그 중간에 나오는 `탄식의 섬` 후에는 `스페란차` 로 이름을 바꾼 무인도의 여성화, 어머니화, 그리고 대지와의 `성관계` `성과 죽음` 등에 대한 이야기는 이해하기 힘들었다. 하지만, 시간이 많이 남을 때 이 책을 접하면 꽤 시간을 빨리 보낼 수 있었다. 약간은 어렵지만, 어려운 만큼 다 읽고 나면 뿌듯한 책이었다.