백년의 고독을 읽고 백년의고독

백년의 고독을 읽고..
오래전에 <백년 동안의 고독>이라는 제목으로 된 책을 읽었다. 그 때는 사람이름이 너무 헛갈려서, 이야기 자체를 파악하는데 많은 시간을 소비했었다.
이 책의 경우 일단 이전 번역책들에 비해서 정성스럽게 번역했다는 느낌을 받았다. 각주도 세심하게 배려해서 달았고, 책 앞에 있는 부엔디아 가문의 가계도는 정말 도움이 되었다.
두 번을 읽으면서도 결코 지겹지 않았다. `마콘도`라는 공간 설정과 부엔디아 가문의 100년의 가족사..그를 통해 본 라틴 아메리카의 궤적..작자는 그것을 `고독`으로 표현하고 있다. 그것이 일관되게 소설속에서 형상화 되고 있다. 그렇다면, 라틴아메리카만큼 우여곡절이 많았던 한반도의 역사는 무엇으로 표현할 수 있을까? 우리에게도 <백년의 고독>과 같은 책이 있는가?
환상적이고 비현실적인 이야기들이 끊임없이 나오지만 그것은 현실을 드러내는 또하나의 기법이다…(생략)

겠다.
이 책에서 제일 나를 사로잡인 인물은 아우렐리아노 부엔디아 대령...콜롬비아의 좌우 대립의 역사를 반영했다고 하는 그의 행적은 말 그대로 `고독`의 형상화다. 혁명의 과정에서 겪을 수있는 사건, 인물의 심리, 상황을 이만큼 사실적으로, 깊은 통찰력으로 표현해 낼 수 있다니...
부엔디아 가문의 역사는 근친상간의 역사이다. 작자는 이것을 통해 무엇을 이야기 하고자 한것일까? 라틴아메리카의 상황을 말하고자 한 것은 아닐까? 외부 세계와의 관계를 제대로 설정하지 못하고 안으로 침참해 들어가는 고독한 라틴아메리카의 위치를 표현한 것이라 말할 수있겠다.