빵이 되는 꿈을 읽고나서 빵이 되는 꿈

< 빵이 되는 꿈 >
이렇게 번역된 책을 읽다보면 종종 내가 이 나라의 언어를 직접 배워서 한번 읽어보고 싶다는 생각을 해 본다. 각 나라마다 글 혹은 문체의 특성이 있고, 자국의 언어로만 이해 될 수 있는 독특한 표현들을 지니고 있을 것을 알기 때문이다. 이런 감정은 이렇듯 좋은 책을 읽게 될 때에는 어김없이 찾아드는 생각이다. 뭐, 문제는 늘 이렇게 생각만 하고, 그에 따른 실천을 찾지 못한 것이긴 하지만 모든 사람이 이런 것을 실천에 옮기게 되면 번역하시는 분들이 할 일이 없어 질 테니까 나 같은 사람이 존재하는…