삼국지 이문열평역 삼국지

삼국지(이문열평역)
삼국지는 정말 내 또래의 애들이라면 한번쯤을 읽어봤을... 유명하고도 정말 좋은 작품이다. 물론, 나도 2번이나 읽어봤다. 한번은 3권짜리 책으로, 한번은 10권짜리 책으로 말이다. 근데, 그때는 어렸기 때문에 내용을 잘 이해하지 못했고, 워낙에 잘 알려진 책이었기에 한번은 읽어봐야겠다는 사명감으로 힘겹게 읽었던 것 같다.
하지만 이런 명작을 그렇게 소홀히 할 수는 없는 법. 이번에 제대로 한번 읽어보고자 삼국지호의 대항해를 결심하게 된 것이다.
이 책은 나관중의 ??삼국지연의??를 바탕으로 이문열 작가께서 평역하신 작품이다.
사실, 삼국지연의는 중국이 몽골에 지배당하고 있을 당시에 지어진 작품으로 나관중의 입장에서 볼 땐 중국인의 한 사람으로서 지금의 시련을 극복할 의지를 많은 사람들에게 심어주고자 했을 것이다. 그래서 그는 유비가 만든 나라 촉나라에 정통성을 부여하여 ??촉…(생략)

나 인색했던 것에 대해, 다른 책에서는 단순히 ??잔인하다??는 측면만 보여준 반면, 이 책에서는 조조의 어릴 적 부터 있었던 ??글??에 대한 자부심 같은 것들이 조조를 그렇게 행동하게 했을 것이라고 말하고 있다.
또 적에게서 배반하고 자기편으로 항복해온 사람들을 조조는 거침없이 죽였던 것에 대해서 이것도 역시 다른 책에서는 잔인하다고 표현한 반면, 이 책에선 혼란스런 격동의 시대에서 그래도, 그는 정의만큼은 지키고자 했다고 작가는 서술하고 있다.
조조가 민중들에게서 미움을 받았던 이유로서 나관중의 편중된 조명 말고도 또하나의 이유가 있다면, 조조의 그 ??다양한재주?? 때문이었을 것이다.
중국 사람들은 최고의 통치자로 한고조 유방을 꼽는다. 그런, 유방의 특징을 ??무위의 치??라고 하는데, 말 그대로 한고조는 정말 특별한 재주하나 없이 사람 다스리는 능력 그거 하나로 한나라를 건국했다고 해도 과언이 아닌 것이다. 그에 반면 조조는 통치자가 안돼었다면 문사로서 예술가로서 책략가로서 어디하나 손색이 없는 사람으로서, ??유위의 치??를 했던 것이다.
사실, 이 책의 특징은 위에서 말했던 것처럼 조조의 재조명이다. 그래서 조조에 대하여 이제까지와는 다른 시각으로 길게 서술하게 된 것 같다.
하지만 여전히 난 유비라는 인물이 더 훌륭하게 느껴진다. 우선, 책의 초반부분에 유비의 젊은 시절에 대한 내용이 있는데, 거기서의 유비의 인품이나 행동거지 같은 것들이 나의 인상에 강하게 남아있기 때문이고, 그 훗날 유비가 인품으로서 사람을 사귀는 것 -비록, 그게 조조와 맞서기 위한 계산에 의한 것이라 해도- 을 난 높이 사고있다.
글을 끝마치면서 조조의 냉정함과 유비의 인품 같은 것들을 닮을수만 있다면 정말 내 스스로 뿌듯해질 것같다는.... 정말 멋진 생각을 해본다.