새댁 요코짱의 한국살이 요코짱

제 목 : 새댁 요코짱의 한국살이
지은이 : 타가미 요코
그린이 : 타가미 요코
출판사 : 작은씨앗
얼마 전 나는 한국에서 사는 일본 여자가 한국과 한국에 관한 4컷 만화가 인터넷에 올라온 것을 보았다 한국인 특유의 정에 관한 내용도 있었고 유난히 억척스러운 한국의 아줌마 얘기도 있었다 나는 그것이 일본에서 출판된 책이 인터넷에 떠도는 것인줄 알았는데 그 책이 한국에도 출판되었다 길래 인터넷에서 봤던 것과 같은 기대를 가지고 이 책을 보게되었다
이 책의 작가는 타카미 요코지만 흔히 일본에서는 친하거나 귀여운 사람에게 ‘-짱’이라고 부른다 또 우리 나라 사람들은 스스럼없이 이름을 부르지만 일본은 아주 친한 사이나 아니면 거의 성을 부르지 이름을 부르지 않는데 자신의 책에 요코짱이라는 타이틀을 붙이고 사람들에게 요코 짱이라고 불리는 이 일본 여자가 왠지 한국사회에 잘 적응했구나 하는 …(생략)

기성 세대들을 욕하거나 대한민국 사람이면서도 우리 나라를 좋지 않게 보기도 했지만 대한민국 사람도 아니였던 요코짱은 내게 한국을 ‘사람들은 발을 밟고도 그냥 지나갈 만큼 무뚝뚝하고 버스의 빈자리에 앉기 위해서는 100M달리기도 불사하는 아줌마들이 있는 한국이지만 정이 가득하고 사람들이 활기찬 한국에서 태어나길 잘했다는 생각을 하게 해준 고마운 책이었다 만약 일본에도 이런 사람들만 있었다면 과거와 같이 일본과 우리나라같의 불행한 과거는 없었을 텐데라는 생각도 했다 나는 이때까지 일본과 일본인에 대해 무조건 나쁜것, 나쁜 사람들이라는 잘못된 편견을 가지고 있었던 것 같다 요코짱은 어느새 나에게 우리나라에 대한 편견을 버리게 하고 또 일본인에 대한 편견도 없애버리면서 일본어 공부까지 시켜준 고마운 한국 아줌마로 내 마음속에 자리잡아 버렸다