생의 한가운데를 읽고 난 뒤에 독후감생의 한가운데

독후감-생의 한가운데『mitte des lebens』(문예출판사)를 읽고
언젠가 신문에서 독일의 여류작가 루이제 린저의 타계소식을 접하게 되면서 자연스레 그녀의 작품`생의 한가운데`도 알게 되었다. 그 책이 전세계의 청소년들에게 일대의 센세이션을 일으켰다는 기사와 함께. 그래서 언젠가 한번 읽어야지 하고 생각하던 차에 방학을 이용해 읽기로 했다. 방학숙제도 할 겸 하고 말이다.
핑계일지도 모르겠지만 내가 읽게된 문예출판사의 `생의 한가운데`는 5~60년대의 번역작(전혜린 역)이라 읽기에 생소한 문장과 다소 이해하기 어렵게 쓰여진 부분이 있어서 어려운 표현은 국어사전을 찾아가면서 읽느라 읽는 데 무려 3일 이라는 시간이 걸렸다. 소설속 주인공인 `니나`에 대해서 강한 자극을 받았던 것은 사실이다. 그 ‘강한 자극’은 소설을 읽는 과정에서도 물론 그랬지만 읽고 난 뒤의 여운이 더 강렬하게 남는다. 과장이 있을지도 모르겠지…(생략)

와 같은 따옴표를 찾아볼 수가 없다. 이유는 모르겠으나 니나의 활기찬 모습을 그리느라 작가 스스로가 일부러 더이상의 생기를 불어넣지 않으려고 의도한 것일수도 있다고 나름대로 생각해 본다.
마거릿 미첼의 `바람과 함께 사라지다`가 남북전쟁 당시의 미국사회를 보여주는 대표적인 작품인 것과 같이 이 작품도 역시 2차 대전당시의 나치와 대립하는 독일인의 모습을 일부 엿볼 수있는 대표작이라 생각된다. 루이제 린저 자신이 나치의 가입권유도 거절하고 나치에 대해 강한 거부감을 나타냈기에 작품에도 반영이 되지 않았을까 하고 생각해 본다.
오랜만에 책 다운 책을 읽었다는 사실에 내 마음도 뿌듯하다. 물론 내가 이 책을 일일이 다 이해한 것은 아니다. 지금도 한번 더 읽어봐야 할 정도로 실은 정리가 되어 있지 않다. 다만 한가지 확실한 것은 나 자신 또한 `니나 부슈만`이라는, 루이제 린저에 의해 가공된 인물에게 매료되어버렸다는 것이다.
생에는 활기가 있어야 한다. 그것이 자신이 원했든 원치 않았던 간에 어쨌든 생은 나만이 가지고 가꿀수 있는, 자신에게만 허락된 유일한 수단일지도 모르기 때문이다.