설득의심리학 심리학

심리학
원제가 Science(과학) and Practice(실습)‥ 감탄, 아니 공포가 절로 나는
책장을 덮으며 이 책이 하필 베스트셀러라는 사실을 떠올리며 얼굴을 찡그렸다. 많이 팔리면 나로선 곤란하니까. 그러면서도 어째서 역자가 서문에서 이 책을 그토록 번역하고 싶었는가 그 절절한 심정이 느껴졌다. 역자의 애착이 담긴 번역서가 있으니만큼 꼭 읽을 필요는 없더라도, 그 원서 역시 영어권 주민이 아닌 나라면 아주 흥미롭게 읽었을 것 같다. 보통 인문/사회 과학 역서는 원서가 아무리 잘 쓰여졌고 번역자가 훌륭하다하더라…