속 깊은 이성 친구

속 깊은 이성 친구
푹신푹신한 안락의자, 내가 피우는 네덜란드 산 파이프 담배 냄새, 근시안인 내 눈이 발산하는 특유의 부드러움, 나의 비만, 심지어는 이제 막 벗겨지기 시작하던 내 머리까지도 사람의 마음을 가라앉히는 어떤 편안한 느낌을 주고 있음을 나는 알고 있었다. 이렌느는 그런 편안한 느낌에 고무되어 내가 이끄는 대로 속내 이야기를 순순히 털어놓더니 나중에는 자기가 저지른 일들을 자백하기에 이르렀다. 대화의 분위기는, 오래 전부터, 아주 아주 오래 전부터, 어쩌면 너무 오래 전부터 약한 불 위에 올려 놓은 어떤 음식이 설핏한 저녁 햇살 속에서 천천히 익어 가고 있는 시골 부엌의 분위기 만큼이나 아늑했다.
이 것이 이 소설의 전부를 나타내는 듯한 내용이다. 모든 묘사와 장면이 눈앞에 자연스럽게 떠오른다. 80페이지 정도로 되 있는 이 책은 <뉴욕 스케치> 다음으로 나온 것이다. 역시나 같은 형식으로 간결하게 단…(생략)

정으로 맺어진 사이의 관계라는 것이 믿음이 흔들리고 진실성과 순수성을 많이 잃어가고 있는 현실을 아이러니하게 풍자하고 있다는 점이 마음에 들었다.
일상생활에서 늘 느끼는 우리의 감정을 글로 표현하려 하면 좀처럼 되지 않는다. 왜 그럴까? 아마도 사람의 감정은 복잡미묘한 것인지라 몇 개의 단어로 결론지을 수 없기 때문일 것이다.. 이 책을 읽으면서 번역본이 아니라 실제 프랑스어로 책을 읽으면 어떤 느낌일까..라는 생각도 해 보았다. 군데 군데 내가 이해하지 못하는 부분들에 대한 해답을 얻을 수 있지 않을까 싶어서.. 아름다운 그림과 어우러진 글들, 그 글이 채워 주지 못하는 많은 부분을 다시 그림들이 채워준다. 때론 긴 문장보다 단 몇개의 단어로도 핵심을 찌를 수 있다는 것을 절감하게 되는 책이었다.