쇼리 킴.
제목을 보고 여러 생각을 해봤다. 분명 킴이 성인데, 쇼리는 또 무엇인가? 쇼를 잘한다는 말인가? 요리조리 잘 피하는 빠른 김씨? 나중에 알게 되었지만, 쇼리는 shorty를 한국말로 옮긴 것이라 한다. 키작은 김씨. 그렇다. 이 소설에는 쇼리 김 처럼 이름은 불명확하게 나오지 않는 ??딱부리??, ??쩔뚝이??등이 나온다. 또 키작은 것에서 연상 되듯이 그들은 모두 어린, 아직 정신적으로 성숙하지 않은 소년들이다. 그러나 그들의 행각은 나의 나이 잣대를 뛰어넘는 것이었다.
전쟁 중 고아가 된 쇼리 킴이 미군 …