아큐정전을읽고 아큐정전을읽고

아큐정전을 읽고
먼저 이 책을 보면서 의아함이 들었다. 아큐정전이란 말이 너무 생소했기 때문이다. 보통 우리들이 쓰는 전기문에 형식에 가전, 자전 다 들어 봤지만 정전이라니 물론, 작가의 말이 글 내부에 삽입된 것도 흔한 일은 아니다. 내가 책을 이러이러하게 지었으니 잘 봐주십시오 하는 일종의 부탁 같은 느낌이 들었다. 그리고 처음에 중국인의 이야기를 다룬다고 했었는데 아큐라는 이름을 듣고 나니 중국 이름이 아닌 듯 느껴졌다. 문득, 아큐의 큐를 영문으로 하면 중국인의 변발과 비슷하다는 말을 들은 기억이 …