언어의 달인을 읽고 1 문학독후감 대국작1차 언달1부

언어에 대한 신선한 발상들
‘언어를 게임으로 생각한다?’ 이 내용은 이 책을 읽기 시작할 때 나에게 제일 인상 깊게 다가온 발상이다. 사람에게 첫인상이 한 사람을 파악하는데 큰 영향을 미치듯이, 책도 마찬가지이다. 첫 내용이 신선하면 그 책 전체의 맥락을 파악하는데 많은 도움이 된다. 책을 평소 즐겨 보던 성격이 아닌 나였지만, 책의 내용이 언어에 관한 딱딱한 이야기일거라는 예상과는 정반대여서 ‘이거 꽤 괜찮겠는데?’ 라는 생각을 하면서 책을 읽어가게 됐다.
언어와 게임의 공통점에 관해서는 지금까지 생각 해 본 적이 없어서 대학국어작문 첫 수업시간에 그 문제에 관한 답에 대해서 생각해보게 되었다. 언어와 게임은 우선 각각 ’언어‘와 ’게임‘이라는 큰 틀 안에서 그 틀 안에서 통하는 규칙을 기반으로 서로와 소통하게 된다. 언어에는 여러 종류가 있듯이, 게임에도 다양한 분야의 게임이 존재한다. 각각의 분야는 …(생략)

압축해 놓았다고 생각한다. 변수라는 것은 언제 어떻게 변할지 모르는 상황을 나타낸다. 이런 것들은 주로 주변의 환경에 따라 변한다. 라보프라는 언어학자가 한 실험에서 각각의 사람들의 반응은 정말 놀라웠다. 그 사람들은 다가오는 고객이 어떤 고객이냐에 따라서 자신도 모르게 억양과 목소리가 바뀌었다고 한다. 이것은 언어가 주변의 환경에 따라 변한다는 것을 단적으로 보여준 실험이다. 이 실험을 알고 놀라면서도 내 자신도 그렇다는 것을 생각해 볼 수 있다. 책을 읽어갈수록 하나하나의 예화에 대해 고개를 끄덕이면서 읽는 나를 발견할 수 있었다. 이런 것을 ‘공감’이라고 하는 것이다. 언어에서는 같은 언어를 사용하는 사람들끼리 공감대를 형성한다. 또한 게임에서도 같은 게임을 하는 사람들끼리 공감대를 형성한다. 이 책을 읽은 나 자신도 내가 사용하는 것과 같은 언어로 쓰여 있는 책을 읽었기 때문에 공감대를 형성하는 게 가능하다. 이렇듯이 언어는 자신의 생각을 다른 사람의 생각과 공유하고 비교할 수 있는 매개체이며, 게임도 자신의 취미생활과 가치관을 다른 사람에게 알리고 공유할 수 있는 매개체이다. 즉, 통신의 매개체이다.
또한 흥미롭게 느낀 것 중 하나가 언어게임들끼리 닮았다는 것이다. 이것을 가족에 빗대어 설명한 것은 신선하고 이해가 잘 됐다. 가족 구성원들끼리는 서로 조금씩 닮았다. 이런 것처럼 국어 안의 여러 방언도 닮았다. 완전히 다르지 않고 닮았기 때문에 의사소통이 완전하지는 않지만 어느 정도는 가능하다. 즉 제주도 사람과 서울 사람이 서로 대화하는 것의 닮음 정도는, 이모와 조카 정도가 될 것이다. 이러한 신선한 발상이 이 책을 읽는데 지루함이 없게 했다. 국어와 일본어는 서로 몇몇 한자어 정도를 제외하고는 의사소통이 되지 않는다. 그러면 이 둘의 닮음 관계는 이웃 아주머니와 나 자신 정도가 될 것이다.
이 책을 읽으면서 평소에는 생각해 보지 않고 무심코 지나쳤던 ‘언어’라는 존재에 대해서 진지하고도 색다르게 생각해 볼 수 있었다. 언어라는 것이 우리에게는 필수적인 요소이지만 의외로 중요하게 여기지 않고 있었다. 언어는 우리에게 공기와 같은 존재여서 그랬다고 생각한다. 정말 필요하지만, 언제나 곁에 있지만 오히려 항상 곁에 있기 때문에 그 존재에 대해 가볍게만 생각하는 것 같다. 이 책을 읽으면서 그러한 나의 태도를 긍정적인 방향으로 이끌 수 있었다.