완역 옥루몽을 읽고 완역옥루몽

독후감 > 감상문
인쇄   
이미지를 클릭하시면 더 큰 이미지를 보실 수 있습니다. (미리보기)

  완역 옥루몽을 읽고 완역옥루몽.hwp   [size : 27 Kbyte]
  39   0   500   1 Page
 
  _%
  등록일 : 2012-08-28

완역 옥루몽을 읽고 완역옥루몽
- 미리보기를 참고 바랍니다.

몽자류 소설은 글자 그대로 제목에 몽자(夢字)가 붙은 소설이다. 그리고 그 서사 구조는 환몽(幻夢)구조를 이루고 있다. 환몽 구조란 주인공이 입몽(入夢) 과정을 거쳐 꿈속에서 새로운 인물로 태어나 새로운 삶을 체험한 뒤, 각몽(覺夢) 과정을 거쳐 심각한 깨달음을 얻게 된다는 것이 공통의 환몽 구조이다. 남영로의 「옥루몽」 역시 그런 구조이다. 어느 달밤, 향연에서 문창성군은 인간계에 대한 인연을 보이고, 옥황 상제는 태을진군과 논의하여 그를 양창곡으로 인간계에 내려 보낸다. 문무에 특출한 재능이 있는데다가 타고난 아름다움은 뭇 여성의 마음을 설레게 할뿐 아니라, 같은 남성들의 경탄을 자아낼 정도이다. 자고로 영웅 호색이라 했던가. 남자의 공격성과 적극성은 테스토스테론 이라는 남성 호르몬의 분비에 따라 영향을 받는다고 하니, 영웅 호걸들 에게는 이 호르몬의 활동이 활발했던 것일까? 게다가 이 테스토스테론은 성욕과도 관련이 있으니, 영웅이 색을 좋아라 하는 것은 당연한 일이라 말할 수도 있을까? 아무리 그래도 그렇지 처첩을 들이는 행동을 매우 의리있는 인연으로 승화 시키는 모습은 현대 여성의 입장에서는 상당히 기분이 상하지만, 조선시대 몽자류 소설에 그런 것을 기대하는 것은 무리! 다만 조신하고 아름다운 여인네들의 뛰어난 활약상을 보여주고 있으니 그나마 아쉬움이 좀 덜하다고 할까. 홍난성의 현신인 강남홍은 노래와 춤, 문장에도 능하고 자색이 뛰어나며 무예에도 능란한데 다가, 신이한 도술까지 쓸줄 아는 뛰어난 여인이다. 벽성선은 제천선녀의 현신으로 음률에 능하고 악기 연주에 뛰어나 천자 앞에서 연주하여 그를 깨우치게 해주는 여인으로 여리고 착한 심성에 차갑고 강직한 면모를 함께 지녔다. 윤소저는 옥녀의 현신으로 아녀자로서의 법도와 예절을 굳게 지키며 규중 여인으로 참하고 기품있으면 신중하고 올바른 행실로 남편을 보좌하는 여자 군자로 표현된다. 황소저는 천요성의 현신으로 미모와 자색이 뛰어나나 덕이 얕아 벽성선을 질투해 모해 하지만 죄를 뉘우치고 마음을 바로 잡는 여…(생략)




완역옥루몽을읽고완역옥루몽