주신구라를 읽고 주신구라

주신구라를 읽고..
일본의 고전 문학이 우리나라에 번역된 것이 거의 없었다는...그래서 일본의 고전문학을 번역하여 옮긴 책이라는 설명으로 시작되는 이 책은 독자들에게 제일 먼저 강렬한 색채와 왜곡된 인물의 선을 가진 특유의 일본 그림을 먼저 만나게 한다....그 일본 특유의 그림을 접하면서 서서히 일본의 고전문학으로 들어가는 것이다....이 책 주신구라는 일본의 고전 명작이며 국민 문학에 해당하는 작품이라고 한다...우리나라의 춘향전처럼 옛부터 현재까지 꾸준히 사랑받고 여전히 극장을 TV드라마로 나오고 가장 사랑받는 주제이기도 한 오래된 한국인 다운 춘향전이 우리에게 있다면 일본에는 주신구라가 잇다고 생각하면 쉬울 것이다..그렇게 오래도록 사랑받고 상영되는 작품....
물론 춘향전과 주신구라의 그런 부분에서의 공통점은 있지만 두 작품의 내용은 아주 다른 주제들이다...춘향전은 부패한 사회의 고발과 남녀의 …(생략)

다움도 느낄수 있을것이다....그리고 일본 특유의 집단성 이 책에서 드러난다 한가지 커다란 목표를 위해 소수의 죽음은 그냥 의롭기만 한다...고전이란 늘 그 나라의 정서를 그대로 드러내기에 이 책은 가장 일본 다운 책이 아닌가 싶었다....
일본 고전 문학은 처음 접한 것이라 전체적인 고전의 분위를 알수는 없으나 이 책을 시작으로 일본의 고전을 접할수 있는 계기가 됨에 이 책은 그냥 소중하기만 하다....가깝고도 먼 나라 일본!!...그래 다른 나라의 고전은 우리나라에 아주 오래도록 뿌리 내려 사랑 받고 있지만 일본의 고전은 그렇게 우리에겐 생소하기만 할수도 있다....실제로도 번역된 작품도 들물고 하니....독자들이 접할 기회는 더더욱 부족 했을것이다....이제 조금씩 드러나는 일본의 고전을 느껴보고 싶다