프랑스 단막극 선집

< 프랑스 단막극 선집 >
프랑스의 코메디는 다른 나라의 코메디와는 다른 맛이 난다. 프랑스하면 예술영화가 떠 올랐었는데, 이 책에 나오는 작품들을 읽고나서 프랑스 문화를 다른 관점에서 바라볼 수도 있겠구나 라는 생각이 떠올랐다. 그리고 동시에 누군가의 머리 속에 기억되어져 있는 ‘이미지’라는 것이 사물이나 그 밖의 것들을 바라볼 때 얼마나 큰 요소로 작용하고 있는가에 대해서 새삼 놀라울 수밖에 없었다. 이 책 속에는 몰리에르의 <날아다니는 의사>, 르사쥬의 <주인의 연적이 된 크리스팽>, 라비슈의 <루르신느 거리의 사건>, 페도의 <마님의 모친상> 등의 작품이 실려 있다. 내가 이 중에서 가장 기억에 남는 작품은 르사쥬의 <주인의 연적이 된 크리스팽> 이었다. 이 작품은 요즘의 영화나 그 밖의 드라마에도 많이 사용되고 있는 소재이며, 캐릭터인 것 같다는 생각이 들었다. 발레르의 하인인 크리스팽은 주인의 돈 많은 애인을 자…(생략)

있었음에도 또 다른 사람과 결혼을 약속 해 놓아서 벌어진 일이라고도 볼 수 있다. 아마도 이 극이 비극이었더라면 사기꾼의 마지막은 더 비극적인 모습이나 혹은 자신이 저지른 죄에 대한 대가를 혹독하게 치르게 되었을 것이다. 그렇지만 이 극의 마지막은 행복한 결말을 보여준다. 주인들은 하인들의 잘못을 쉽게 용서하고, 자신의 하인들에게 안정된 일자리와 경제력을 가진 여자와 결혼까지 해 주겠다고 한다. 이 부분에서 우리는 서로 다른 신분의 사람에게 아량을 베풀어주는 모습이라고 생각되기 보다는 친한 친구나 혹은 자신의 가족들에게나 해 줄수 있는 정도의 아량이 들어가 있다는 생각이 든다. 이 부분을 보고, 나는 이런 생각도 들었다. 혹시 하인들이 너무나 거한 일을 저질러서 자신들이 하려고 했던 거짓의 행동들이 아무것도 아닌 것처럼 되어 보여서 그들을 쉽게 용서해 준 것은 아닐까? 하는 생각이 들었던 것이다. 그리고 이 극에서는 프랑스 여인들의 자유로운 사랑관도 찾아 볼 수 있었던 것 같다. 동양에 비해서 서양의 연예사상은 조금은 개방적이었다고는 하지만 그래도 여성에게 있어서 어느 정도의 억압은 있었을 텐데, 자신이 사랑하는 사람과 연애를 하고, 그 사람과 결혼하기 위해서 자신이 사랑하는 남자와 작전을 짜서 부모를 속이면서 까지 그 사랑을 완성시키려고 한 모습은 그 방법에 있어서는 조금의 부당함이 있을지 모르겠으나 너무나 아름답게 보였다. 그리고 여자의 하인도 자신의 주인을 위해서 충실한 모습을 보여주고, 여자 하인의 다소 엉뚱하면서도 재치 있는 모습은 보는 이들에게 더 많은 기쁨을 주지 않았나 하는 생각도 들었다. 그리고 극은 마지막에 극에 등장한 각자의 인물들이 바라던 모든 것을 이루어 주고, 끝난다. 그래서 관객에게도 아쉬움을 남겨주기 보다는 충족감 속에서 웃음을 지을 수 있게 만들어 주는 것이 프랑스 소극의 특징인 것 같기도 했다. 다른 극에서도 이런 웃음의 소재를 많이 발견할 수 있었지만 이 주인의 연적이 된 크리스팽이라는 극 속에서 프랑스 소극의 진수를 발견할 수 있었던 것 같다. 그동안은 늘 프랑스의 희곡작가 하면 몰리에르만을 떠 올렸는데, 다른 많은 작가들이 존재함을 다시금 실감해 보게 된다.