황노인
지은이 : 황순원
출판사 : 청개구리
‘황노인’이라는 작품은 황순원 선생님께서 지은 단편소설 중 하나이다. 이 책에서 말하는 어투를 보니, ‘평안도 방언’이 쓰였다. 그것으로 보아 작품의 공간적 배경을 짐작할 수 있게 해준다. 황순원 선생님의 작품에서 방언이 나오면 대부분의 방언이 평안도 방언임을 알 수 있다. 하지만 지금 북한의 땅이기도 하고 한 번도 가본 적도 소식을 들을 수도 없는 곳이기 때문에 지금 우리나라의 다른 방언들과 달리 생소하기도 하고 알아듣기 쉽지 않은 표현이 종종 발…