고스트 월드를 보고나서

고스트 월드를 보고나서 2000년 개봉한 『고스트 월드』가 2002년 한국으로 들어오면서 『판타스틱 소녀백서』란 제목으로 바뀐 건 참 제작사의 의도를 모를 일이다. ‘고스트 월드라는 제목에 담긴 뜻은 여러 가지가 있는데, 그 중에서도 표면적인 건 작품의 주 배경이 되는 미국 사회에 대한 비판의식이다. 그런데 반해 ‘판타스틱 소녀백서라는 말은 그저 사춘기 소녀의 이야기에만 초점을 맞춘 것처럼 보이지 않은가. 적어도 영화 『고스트 월드』에서 말하고자 하는 건 단순히 사춘기 소녀의 성장 스토리만은 아니다. 『고스트 월드』는 동명의 만화를 원작으로 하고 있다. 만화의 작가 대니얼 클로즈는 시카고 빈민가에서 본 ‘ghost world라는 낙서에 영감을 얻어 작품을 탄생시켰다고 한다. 그렇다면 ‘유령도시라는 제목의 정확한 뜻은 뭘까. 그건 앞서 말했다시피 작품의 배경 세계와 되는 미국, 그리고 그 안에서 살아가는 유령 같은 현대인들을 말…(생략)