끝없는 벌판을 읽고나서

끝없는 벌판을 읽고나서 지금까지 한국에 소개된 베트남 소설은 대부분 베트남 전쟁과 관련된 작품들이었다. 그만큼 베트남 전쟁은 참전국이기도 한 우리에게 이미지가 크게 각인되어 있었다고 볼 수 있다. 그러나 끝없는 벌판 은 소재나 주제 면에서 베트남 전쟁과 거리가 있다. 이 작품은 베트남 가족의 일상이 주요 내용을 이루는 것으로서 한국 내에 직접 번역하여 출간된 베트남의 현대소설이라는 점에서 흥미롭다. 끝없는 벌판 은 낡은 배를 타고 끊임없이 메콩 강을 유랑하는 가족에 대한 이야기이다. 시간적으로 ‘현재-과거-현재의 플롯을 따르며, 내용상으로 ‘엄마의 가출-아버지의 방황-동생의가출-나와 아버지의 화해로 마무리된다. 이 과정에서 화자 ‘나와 동생 디엔의 성장통을 묘사하였다. 작품의 시작은 쫓기는 매춘녀를 주인공 가족이 배에 숨겨주면서부터이다. 매춘녀는 이 책에서 ‘여자로 계속 표기된다. ‘여자는 작품의 현재를 이끌어…(생략)