비밀의 화원

『비밀의 화원』은 네버랜드 스토리북의 글과 그림을 깔끔하게 다듬고 다양한 화보를 덧붙여 새롭게 선보이는 책이다. 원서에 충실한 번역, 이해를 돕기 위해 꼼꼼하게 달아놓은 옮긴이 주. 그리고 작가인 프랜시스 호즈슨 버넷과 그림 작가 타샤 튜더에 관한 자세한 설명, 작품 해설, 등장 인물 소개, 이 책의 배경이 된 요크셔 황무지 모습 등 볼거리를 첨가해 어린이와 어른들이 함께 읽기에 부족함이 없도록 꾸몄다. 책은 대자연 속에서 자연을 사랑하고 가꿈으로써 잃어버렸던 착한 본성을 되찾는 어린이들의 모습을 그렸다. 인간과 자연의 관계를 회복시키며, 사람과 사람 사이의 우정과 사랑을 그린 동화로, 소공자, 소공녀 등의 작가 버넷의 최고 걸작으로 꼽히는 작품이다.