꿈꾸는 책들의 도시

꿈꾸는 책들의 도시 독일의 판타지 소설가 발터 뫼르스의 대표 소설이자 최고의 성공작이다. 책은 주인공이자 날개 달린 공룡 작가 `힐데군스트 폰 미텐메츠`의 1인칭 시점으로 진행된다. 그리고 작가 자신이 미텐메츠의 저서를 번역한다는 구조로 이야기를 진행한다. 그래서 미텐메츠의 이빨을 빠드득 거렸다라는 표현을 자신의 번역으로는 이해에 한계가 있다고 주석을 직접 달기까지 한다. 말하자면 1인칭이되, 이를 번역한 시점인 셈. 주인공인 힐데군스트 폰 미텐메츠는 린트부름 요새에 사는 공룡 종족의 일원으로 다른 작품에서…