|
▶도서명 : 젊은 베르테르의 슬픔 ▶저자 : 요한 볼프강 폰 괴테
▶역자 : 도희서 ▶출판사 : 태동출판사
▶페이지수 : 278
사랑을 노래하며 죽어간 베르테르에게...
안녕하십니까? 베르테르여. 당신의 삶과 죽음에, 감동하며 눈물 흘렸던 한 소년이 당신께 편지를 쓰려 합니다. 당신의 이야기를 읽던 며칠 전을 회상하면 아직도 가슴이 뜁니다. 당신이 동경했던 근본적인 감정에 충실한 삶, 자연스러운 삶, 가식과 거짓이 없는 순수한 삶이 제게는 얼마나 큰 충격으로 다가왔는지 당신은 모르시겠죠? 당신께서 느끼는 생각들 한마디, 한 마디는 제 가슴과 머리에 한줄기 빛처럼 다가왔습니다. 당신께서 슬퍼할 때 저는 함께 슬퍼했고, 당신이 기쁨에 벅차 오를 때도 역시 함께 기뻐했습니다. 그럴 수 있었던 이유는 당신의 삶이 거짓없이 순수했기 때문이겠지요.
하지만 당신께서 객관적인 시각에서 볼 때 결코 모범적인, 또는 훌륭한 삶을 -- 당신께서도 그런 삶은 원하시지 않겠지만 -- 살았다고는 생각하지 않습니다. 당신이 추구했던 감정을 따르는 자유로운 삶은 사회적으로 많은 마찰이 있을 테니까요 다만 당신께서 당신 스스로의 사상으로 자신이 갈구하는 자유로운 삶을 찾았던 용기! 그것에 저는 깊이 놀라고, 또 감탄할 뿐입니다. 하기야 당신이 보아 왔던 세상은 당신에게는 지옥과 같을지도 모르겠군요. 당신께서는 `인간`이라는 존재에 대해서, 또 인간이라는 존재가 가진 삶의 거짓에 대해서 무척이나 두려워했으니까요. 그래서 당신은 자연 그 자체의 삶을 그렇게도 좋아했었는지 모르겠습니다.
저는 가끔 이런 생각을 해봅니다. 당신께서 죽어야만 했던 이유는 로테에 대한 당신의 사랑이 아니라 당신 스스로의 욕심 때문이 아니었는지 하고 말입니다. 당신의 사랑에 대한 욕심이 -- 아무리 순수한 마음이라도 당신이 유부녀를 소유하고 싶어했던 것은 `욕심`인 것입니다. -- 당신이 추구하던 자유를 막고 당신을 파멸로 몰아 넣었던 것은 아니…(생략)
었을까요? 당신께서 좀 더 절제하는 삶을 살 수 있었더라면 하는 아쉬움이 남습니다.
그러나 베르테르여! 당신을 원망하고 싶지는 않습니다. 다만 안타까울 뿐입니다. 누군가가 내게 당신이 행복했었냐고 묻는다면 저는 주저 없이 답할 것입니다. 당신은 진정 행복했었다고... 아니 그보다 앞서 자신이 바랬던 대로 목마른 사슴이 우물을 찾아 헤매듯 자유를 쫓아 자유로운 삶을 살았다고...
기억하십시오 당신은 잘못되지 않았습니다. 당신은 순수하게 자신이 원하는 삶을 살았을 뿐입니다. 누가 당신에게 돌을 던지겠습니까? 거짓 없는 삶을 누가 욕할 수 있단 말입니까? 베르테르여 로테에 대한 당신의 사랑을 슬퍼하지 마십시오. 저 세상에서 당신이 바라던 대로 로테의 어머니와 대화를 나누며 더 없는 행복과 자유를 누리십시오. 저는 따뜻한 인간 본질의 삶을 살고 싶어했던 당신께 또는 어쩌면 젊음의 희생양이 된 가련한 당신께 조용한 박수를 보내고 싶습니다.
답답한 교실 밖에는 따뜻한 햇살이 내리 쬐고, 정겨운 새 소리가 들려옵니다. 내 조그만 가슴은 이미 창을 뛰어 넘어 끝없는 봄기운 가득한 들판을 달리고 있습니다만 현실은 나를 딱딱하고 좁은 의자에 묶고 있군요. 당신이라면 이 답답한 곳을 이미 뛰쳐 나갔겠지요? 저는 이곳에서 당신의 자유로운 죽음을 생각하며 아주 조용히... 두 눈을 감아봅니다.
○○○○년 ○월 ○일
봄기운 완연한 어느 봄날에 당신의 친구로부터.
|
인쇄
베르테르에게 베르테르.hwp
[size : 27 Kbyte]
36
0
500 
1 Page
