`나는 고양이로소이다`를 읽고 나는 고양이로소이다

`나는 고양이로소이다`를 읽고...
이 책은 외국에서는 "I`m a Cat"으로 번역되었고 한국에선 "나는 고양이로소이다"로 번역된 소세키의 유머(?)소설이다. 내가 장르조차 불분명한 `유머`란 단어를 이 소설에 끄집어댄 이유는 우습게도 이 소설이 너무나도 유머러스한 나머지 내내 터져나오는 웃음을 참지 못하고 폭발하게되는 마력을 지녔기 때문이다...
우선 이 소설에 등장하는 대표적 인물 네명을 소개하자면 소세키의 분신격인 고지식한 중학영어선생인 `구샤미`, 그의 친구이자 허풍선이 미학자인 `메이테이`, 구샤미의 제자이자 엉뚱한 논문을 쓰기위해 고군분투하는 물리학자 `간게쓰`, 그리고 이 소설의 주인공인 결코 쥐를 잡지 않는 위대한 철학의 소유자 `고양이`...
고양이의 눈으로 바라본 일상사를 일인칭 관찰자 시점으로 서술하는 방식의 이 소설은 고양이가 인간을 논한다는것 부터가 묘한 뉘앙스를 띄고 있지만 구샤미,…(생략)

함이 투영되어있는 듯하여 애틋한 그리움과 슬픔마져 느껴지게 한다.
이 책은 문학사상사란 거대한 출판사와 하루키의 `상실의시대`를 번역했던 유유정이란 걸출한 역자까지 더해져 아마도 국내의 소세키 책들중 유일하게 많이 팔린 책이 아닐까 하고 생각되며 그만큼 소세키를 대중들에게도 널리 알린 책이라고도 볼 수 있겠다.
끝으로 덧붙이자면 표지에 나와있는 고양이 그림은 피카소의 그림이며 페이지의 시작과 동시에 네페이지에 걸친 컬러판의 소세키 사진들과 설명은 이 책을 읽는 또하나의 즐거움이라 할 수 있을 것이다.