겨울이야기를 읽고 겨울이야기

독후감 > 감상문
인쇄   
이미지를 클릭하시면 더 큰 이미지를 보실 수 있습니다. (미리보기)

  겨울이야기를 읽고 겨울이야기- 2 .hwp   [size : 25 Kbyte]
  39   0   500   1 Page
 
  _%
  등록일 : 2011-04-09

겨울이야기를 읽고 겨울이야기
- 미리보기를 참고 바랍니다.

겨울이야기

이 책은 역자의 서문과, 셰익스피어의 겨울이야기, 그리고 그에대한 역자의 분석(일명 `《겨울이야기》 재미나게 읽기`)로 구성되어 있다.
서문에서는 위에서 언급했던 셰익스피어 작품과 그리스 로마 신화의 연관성을 이야기 해 주고, 원 작품 위에 나오는 `재미나게 읽기`에서는 해당 작품과 신화의 구체적인 연관성을 친절하게 분석해 준다.
때문에 나처럼 신화에 대하여 기본적인 지식이 없는 사람이라 할지라도 역자의 서술까지 꼼꼼히 읽는다면 어느 정도는 이 작품을 이해할 수 있을 것이다.
솔직히 스토리에 대한 이야기는 많이 하고 싶지 않다. 워낙 많은 작품에서 이와 같은 스토리 전개를 경험해 보았고(그것이 신화이든, 신화를 모방한 작품이든, 셰익스피어를 모방한 작품이든), 때문에 이러한 이야기에 감동을 받을 가슴은 이미 감각이 무디어졌는지도 모르겠다.
하지만 (이런 비교가 셰익스피어를 욕보이는 일일지는 모르겠지만) 식상한 스토리 전개에도 눈을 땔 수 없게하는 TV 연속극과 같이 이 작품도 예상이 되는 결말에도 계속해서 책장을 넘기게 하였다.
이에 더하여 로미오와 줄리엣에서도 찾아볼 수 있었던, 상상도 못할 온갖 미사여구를 동원한 표현 방식, 연극으로 펼쳐지는 장면을 상상하며 느낄 수 있는 색다른 재미 등이 이 작품을 읽는데 가속도를 붙여줬던 것 같다. 셰익스피어의 작품을 읽을 때는 꼭 기억해야 할 것이 있다. 첫째는 소설이 아니라는 것. 무대에 올리기 위해 쓰여졌다는 것을 꼭 기억해야 한다. 독자를 대상으로 쓰여진 일반 소설이나 수필과는 분명 다르다는 것을 전제로 무대를 떠올리며, 상상하며 읽어야 할 것이다.
나는 이 책의 독자가 아니라 연극을 보고 있는 관람자라는 것을 명심하며. 둘째는 같지만 같지 않다는 것. 분명 어디선가 본 장면이지만 그 장면을 본 후 나의 감정과 셰익스피어의 작품을 본 후 나의 감정은 다를 것이다. 정말 그렇다.
같은 이야기라도 셰익스피어의 입을 통해 듣는 이야기는 다른 생각을 하게 만든다. 그래서 셰익스피…(생략)




겨울이야기를읽고겨울이야기